Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато чух за изявлението, си промених мнението.
Czech[cs]
Ale pak, když jsem vypovídal, jsem tak trochu změnil názor.
Danish[da]
Men da jeg sad og optog vidneforklaringer, skiftede jeg ligesom mening.
German[de]
Aber als ich bei den Aussagen zuhörte, änderte ich meine Meinung.
English[en]
But then, sitting and doing depositions,
Spanish[es]
Pero ir a declarar, no lo sé, me hizo cambiar un poco de idea.
French[fr]
Mais après toutes ces dépositions, j'ai fini par changer d'avis.
Croatian[hr]
Ali dok sam slušao iskaze, predomislio sam se.
Italian[it]
Ma poi, dopo aver fatto le deposizioni, ho cambiato idea.
Norwegian[nb]
Men da jeg satt og hørte på vitneforklaringene, skiftet jeg mening.
Dutch[nl]
Maar tijdens de verklaringen veranderde ik van gedachten.
Portuguese[pt]
Mas depois dos depoimentos, comecei a mudar de ideias.
Romanian[ro]
Apoi, când dădeam depoziţiile, nu ştiu, cred că m-am răzgândit.
Russian[ru]
Но потом, на даче показаний, в голове что-то щёлкнуло.
Swedish[sv]
Men när jag avgav vittnesmål, ändrade jag uppfattning.