Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er klar over den vanskelige situation, befolkningen i Cabinda lever i, og gentager, at den mener, at man skal gøre alt for at løse konflikter ved hjælp af fredelige midler.
German[de]
Die Kommission ist sich der schwierigen Lage der Menschen in Cabinda bewusst und möchte bekräftigen, dass alle Anstrengungen für eine friedliche Konfliktlösung unternommen werden müssen.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει τη δυσχερή κατάσταση του πληθυσμού της Καμπίντα καιπενθυμίζει τη θέση της σύμφωνα με την οποία πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την επίλυση των συγκρούσεων με ειρηνικά μέσα.
English[en]
The Commission is aware of the difficult situation of the people in Cabinda and recalls its position that all efforts must be made to resolve conflicts through peaceful means.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de las dificultades con las que se enfrenta la población de Cabinda y recuerda su postura, consistente en que deben tomarse todas las medidas necesarias para resolver conflictos por medios pacíficos.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen Cabindassa asuvien ihmisten vaikeasta asemasta ja katsoo edelleen, että konfliktien ratkaisemiseksi rauhanomaisin keinoin on tehtävä kaikki voitava.
Italian[it]
La Commissione è consapevole della difficile situazione della popolazione di Cabinda e ribadisce che occorre impegnarsi a fondo per conseguire una risoluzione pacifica dei conflitti.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de moeilijke situatie van de bevolking van Cabinda en blijft bij haar standpunt dat al het mogelijke moet worden gedaan om conflicten op vreedzame wijze op te lossen.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da difícil situação do povo de Cabinda e reitera a sua posição de que devem ser envidados todos os esforços para uma resolução pacífica dos conflitos.
Swedish[sv]
Kommissionen är medveten om den svåra situationen för människorna i Cabinda och påminner om sin ståndpunkt att allt måste göras för att lösa konflikterna på fredlig väg.