Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога приключи операцията?
Bosnian[bs]
Kada je izašao?
Czech[cs]
Jak dlouho je tady?
Danish[da]
Hvor lang tid har han været ude?
German[de]
Wie lange ist er schon draußen?
Greek[el]
Πόση ώρα κοιμάται;
English[en]
How long has he been out?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que salió de la cirugía?
Finnish[fi]
Koska hän tuli leikkauksesta?
French[fr]
Il est sorti il y a combien de temps?
Hebrew[he]
כמה זמן הוא מחוסר הכרה?
Croatian[hr]
Kada je izašao?
Italian[it]
Da quanto e'uscito?
Dutch[nl]
Hoelang is hij al uit de operatiekamer?
Polish[pl]
Ile czasu minęło od operacji?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo saiu ele?
Romanian[ro]
De cât timp e inconştient?
Russian[ru]
Давно он без сознания?
Slovak[sk]
Ako dlho bol v bezvedomí?
Slovenian[sl]
Kako dolgo je že tukaj?
Serbian[sr]
Kada je izašao?
Swedish[sv]
Hur länge har han varit avtuppad?
Turkish[tr]
Çıkalı ne kadar oldu?