Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har på baggrund af veldokumenterede anmodninger fra EU's ferrolegeringsindustri indledt 37 antidumpingundersøgelser i løbet af de seneste ti år.
German[de]
Auf der Grundlage hinreichend begründeter Anträge des betreffenden Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft leitete die Kommission in den letzten zehn Jahren 37 Antidumpinguntersuchungen betreffend den unlauteren Handel mit Eisenlegierungen ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε καλά τεκμηριωμένα αιτήματα εκ μέρους της κοινοτικής βιομηχανίας κατασκευής κραμάτων σιδήρου, κίνησε 37 έρευνες αντιντάμπινγκ σχετικά με αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις βιομηχανίες κατασκευής κραμάτων σιδήρου κατά τα τελευταία δέκα έτη.
English[en]
Based on duly documented requests by the Community ferroalloy industry, the Commission initiated 37 anti-dumping investigations concerning unfair trade in ferroalloys over the last ten years.
Spanish[es]
Basándose en solicitudes debidamente documentadas de la industria siderúrgica comunitaria, la Comisión inició 37 investigaciones antidumping respecto a prácticas comerciales desleales efectuadas por los fabricantes de ferroaleaciones durante los últimos diez años, que resultaron en la imposición de medidas en 30 casos.
Finnish[fi]
Yhteisön rautayhdisteteollisuuden esittämien riittäviin asiakirjatodisteisiin perustuvien pyyntöjen mukaisesti komissio on viimeisten kymmenen vuoden aikana aloittanut 37 hyvän kauppatavan vastaista rauta-yhdisteiden kauppaa koskevaa polkumyyntitutkimusta.
French[fr]
Se basant sur des demandes dûment documentées émises par l'industrie communautaire des ferroalliages, la Commission a engagé, ces dix dernières années, 37 enquêtes antidumping relatives au commerce déloyal dans ce secteur.
Italian[it]
Sulla base di richieste debitamente documentate dell'industria comunitaria di ferrolega la Commissione negli ultimi dieci anni ha avviato 37 indagini antidumping relative a commercio sleale di ferrolega.
Dutch[nl]
Op basis van naar behoren gedocumenteerde verzoeken van de ijzerlegeringsindustrie van de Gemeenschap heeft de Commissie de afgelopen tien jaar 37 antidumpingonderzoeken met betrekking tot oneerlijke handel in ijzerlegeringen ingeleid.
Portuguese[pt]
Com base em pedidos devidamente documentados apresentados pela indústria comunitária de ferroligas, a Comissão deu início a 37 inquéritos anti-dumping respeitantes a um comércio desleal praticado na indústria das ferroligas ao longo dos últimos dez anos.
Swedish[sv]
På grundval av väl grundade ansökningar från gemenskapens ferrolegeringsindustri har kommissionen under de tio senaste åren inlett 37 antidumpningsundersökningar rörande illojala handelsmetoder med avseende på ferrolegeringar.