Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag balay sa amahan sa mga Israelinhon gihawasan sa usa nga nakapanunod ug katungdanan sa pagkapangulo maylabot sa opisyal nga kalihokan sa tribo ug sa pagpahamtang ug paghukom.
Czech[cs]
Ve spojitosti s oficiálními záležitostmi kmene a s uplatňováním práva byl každý izraelský otcovský dům zastoupen svou dědičnou hlavou.
Danish[da]
Hvert israelitisk fædrenehus blev repræsenteret af sit overhoved i forbindelse med officielle stammeanliggender og håndhævelse af retfærdigheden.
Greek[el]
Κάθε πατρικός οίκος των Ισραηλιτών αντιπροσωπευόταν από την κληρονομική κεφαλή του όσον αφορά τις επίσημες υποθέσεις της φυλής και την απονομή δικαιοσύνης.
English[en]
Each Israelite paternal house was represented by its hereditary head in connection with official tribal business and the administration of justice.
Spanish[es]
En los asuntos tribales oficiales y en la administración de justicia, cada una de las casas paternas israelitas estaba representada por su cabeza hereditario.
French[fr]
En ce qui concernait les affaires officielles des tribus et l’administration de la justice, chaque maison paternelle d’Israël était représentée par son chef héréditaire (Ne 7:70, 71 ; 11:13).
Indonesian[id]
Sehubungan dengan urusan resmi suku dan pelaksanaan keadilan, tiap-tiap keluarga pihak bapak orang Israel diwakili oleh kepalanya, yang memperoleh kedudukan tersebut secara turun-temurun.
Iloko[ilo]
Tunggal balay dagiti amma dagiti Israelita ket imbagian daydiay nagtawid iti saad a pannakaulo iti dayta mainaig iti opisial nga aramid ti tribu ken iti pannakaipakat ti hustisia.
Italian[it]
Nelle questioni ufficiali delle tribù e nell’amministrazione della giustizia ciascuna casa paterna era rappresentata in Israele dal suo capo ereditario.
Japanese[ja]
イスラエルの各父方の家は,部族の公式の務めや公正の施行に関連して,世襲の頭によって代表されました。(
Korean[ko]
이스라엘의 각 부계 가문에는 세습적인 우두머리가 있어서 지파의 공식적인 일과 사법권의 시행과 관련하여 부계 가문을 대표하였다.
Malagasy[mg]
Ny lohan’ny fianakaviambe no nisolo tena ny fianakaviambe tsirairay, rehefa nisy raharaha sy fitsarana.
Norwegian[nb]
Hvert israelittisk fedrehus ble representert ved sitt overhode i forbindelse med offisielle stammeanliggender og håndhevelse av lov og rett.
Portuguese[pt]
Cada casa paterna israelita era representada por seu cabeça hereditário em conexão com negócios oficiais da tribo e na administração de justiça.
Russian[ru]
В делах, касавшихся всего рода, а также в правовых делах в роли представителя рода выступал его глава, который получал свое положение по наследству (Не 7:70, 71; 11:13).
Albanian[sq]
Kur bëhej fjalë për çështje zyrtare tregtie mes fiseve ose për çështje drejtësie, çdo shtëpi atërore në Izrael përfaqësohej nga kreu i vet trashëgimtar.
Swedish[sv]
Överhuvudet representerade fädernehuset i officiella sammanhang och i samband med rättskipning.
Tagalog[tl]
Bawat Israelitang sambahayan sa panig ng ama ay kinatawanan ng tagapagmanang ulo nito may kaugnayan sa opisyal na gawain ng tribo at sa paglalapat ng katarungan.
Chinese[zh]
至于部族在经济和司法方面,以色列人每个宗族都有宗族首领作为代表。(