Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анулирането от възложителя на тръжна процедура може да стане в следните случаи:
Danish[da]
Den kontraherende myndighed kan annullere en udbudsprocedure i foelgende tilfaelde:
German[de]
Der Auftraggeber kann das Ausschreibungsverfahren in folgenden Fällen aufheben:
Greek[el]
Η ακύρωση της διαδικασίας υποβολής προσφορών από την αναθέτουσα αρχή είναι δυνατή στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
The annulment by the contracting authority of a tender procedure may take place in the following cases:
Spanish[es]
La anulación de un procedimiento de licitación por parte de la autoridad contratante podrá producirse en los siguientes casos:
Estonian[et]
Tellija võib pakkumismenetluse tühistada järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Toimeksiantaja voi peruuttaa tarjouspyyntömenettelyn seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
L'annulation par le maître d'ouvrage d'une procédure d'appel d'offres peut avoir lieu dans les cas suivants:
Croatian[hr]
Javni naručitelj može poništiti natječajni postupak u sljedećim slučajevima:
Hungarian[hu]
Az ajánlatkérő a pályázati eljárást a következő esetekben szüntetheti meg:
Lithuanian[lt]
Perkančioji organizacija gali nutraukti konkurso procedūrą tokiais atvejais:
Latvian[lv]
Līgumslēdzēja iestāde var atcelt konkursa procedūru šādos gadījumos:
Maltese[mt]
L-annullament mill-awtorità kontraenti ta' proċedura ta' l-offerta tista' seħħ fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Een aanbestedingsprocedure kan in de volgende gevallen door de opdrachtgever worden geannuleerd:
Polish[pl]
Unieważnienie procedury przetargowej przez instytucję zamawiającą może mieć miejsce w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
A anulação do concurso pela entidade adjudicante só poderá efectuar-se nos casos em que:
Romanian[ro]
Anularea de către autoritatea contractantă a unei proceduri de cerere de ofertă poate avea loc în următoarele cazuri: