Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اواخر آب (اغسطس) ١٩٧٦، داهمت الشرطة الفدرالية فرع الجمعية.
Czech[cs]
Na konci srpna 1976 provedla federální policie v odbočce Společnosti razii.
Danish[da]
Sidst i august 1976 havde forbundspolitiet foretaget en razzia mod Selskabets afdelingskontor.
German[de]
Ende August 1976 war die Bundespolizei in das Zweigbüro der Gesellschaft eingedrungen.
Greek[el]
Προς τα τέλη Αυγούστου του 1976, η ομοσπονδιακή αστυνομία είχε κάνει έφοδο στο γραφείο της Εταιρίας.
English[en]
In late August 1976, the federal police had raided the Society’s branch.
Spanish[es]
A finales de agosto de 1976, la policía federal había registrado la sucursal de la Sociedad.
Finnish[fi]
Elokuun lopulla 1976 liittovaltion poliisi oli tehnyt Seuran haaratoimistoon ratsian.
Croatian[hr]
Krajem kolovoza 1976. federalna policija provela je raciju u podružnici Zajednice.
Hungarian[hu]
1976 augusztusának végén a szövetségi rendőrség megrohanta a Társulat fiókhivatalát.
Indonesian[id]
Pada akhir Agustus 1976, polisi federal menggerebek kantor cabang Lembaga.
Italian[it]
Verso la fine di agosto del 1976 la polizia federale si era presentata all’improvviso alla filiale della Società.
Japanese[ja]
1976年8月下旬に,連邦警察が協会の支部を家宅捜索しました。
Korean[ko]
1976년 8월 말, 연방 경찰이 협회의 지부를 수색하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanao bemidina tao amin’ny sampan’ny Fikambanana ny polisy federaly, tamin’ny faramparan’ny Aogositra 1976.
Malayalam[ml]
1976 ആഗസ്റ്റ് അവസാനം കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ പോലീസ്, സൊസൈറ്റിയുടെ ബ്രാഞ്ച് റെയ്ഡ് ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I slutten av august 1976 hadde det føderale politi foretatt en razzia ved Selskapets avdelingskontor.
Dutch[nl]
Eind augustus 1976 had de federale politie een inval gedaan in het bijkantoor van het Genootschap.
Polish[pl]
Pod koniec sierpnia 1976 roku policja federalna przeprowadziła rewizję w obiektach Towarzystwa.
Portuguese[pt]
Em fins de agosto de 1976, a polícia federal havia feito uma batida na congênere da Sociedade.
Romanian[ro]
La sfârşitul lunii august a anului 1976, Poliţia Federală făcuse o descindere la filiala Societăţii.
Russian[ru]
В конце августа 1976 года федеральная полиция произвела обыск в филиале Общества.
Slovak[sk]
Koncom augusta 1976 urobila štátna polícia policajnú prehliadku v odbočke Spoločnosti.
Albanian[sq]
Nga fundi i gushtit të vitit 1976, policia federale bastisi degën e Shoqatës.
Serbian[sr]
Krajem avgusta 1976, savezna policija je izvršila raciju u podružnici Zajednice.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba August 1976, mapolesa a ’muso a ne a ile a hlasela lekala la Mokhatlo.
Swedish[sv]
I slutet av augusti 1976 hade den federala polisen gjort en razzia mot Sällskapets avdelningskontor.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka August 1976, maphorisa ma fike ma rhendzela rhavi ra Sosayiti.
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kuka-Agasti 1976, amapolisa agqogqa isebe loMbutho.
Chinese[zh]
1976年8月底,联邦警察查抄分社。
Zulu[zu]
Ekupheleni kuka-August 1976, amaphoyisa ayeseshe igatsha leNhlangano.