Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичната услуга разпространение на радио- и телевизионни програми, въпреки че явно е от икономическо значение, не е сравнима с публична услуга от който и да е друг икономически сектор.
Czech[cs]
Veřejnoprávní vysílání, i při svém nesporném hospodářském významu, není srovnatelné s veřejnou službou v jiném hospodářském odvětví.
Danish[da]
Selv om offentlig radio- og tv-spredning har en klar økonomisk relevans, kan det ikke sammenlignes med offentlig service i nogen anden økonomisk sektor.
German[de]
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk ist trotz seiner klaren wirtschaftlichen Bedeutung nicht mit öffentlichen Anbietern anderer Wirtschaftszweige vergleichbar.
Greek[el]
Η δημόσια ραδιοτηλεόραση, μολονότι έχει αναμφισβήτητα οικονομική αξία, δεν μπορεί να συγκριθεί με τις δημόσιες υπηρεσίες άλλων οικονομικών τομέων.
English[en]
Public service broadcasting, although having a clear economic relevance, is not comparable to a public service in any other economic sector.
Spanish[es]
El servicio público de radiodifusión, aunque de indudable importancia económica, no es comparable al servicio público en cualquier otro sector económico.
Estonian[et]
Ehkki avalik-õiguslikul ringhäälingul on kindel majanduslik tähtsus, ei ole see võrreldav avaliku teenusega üheski teises majandussektoris.
Finnish[fi]
Julkista yleisradiotoimintaa ei voida verrata julkiseen palveluun millään muulla talouden alalla, vaikka sillä onkin selkeästi taloudellista merkitystä.
French[fr]
Le service public de radiodiffusion, bien qu'il ait indéniablement une importance économique, n'est pas comparable au service public tel qu'il s'exerce dans les autres secteurs économiques.
Croatian[hr]
Iako imaju jasan gospodarski značaj, javne se radiodifuzijske usluge ne mogu usporediti s javnim uslugama ni u jednom drugom gospodarskom sektoru.
Hungarian[hu]
A közszolgálati műsorszolgáltatás, noha gazdasági vonatkozása vitathatatlan, nem hasonlítható össze más gazdasági ágazatok közszolgáltatásaival.
Italian[it]
Il servizio pubblico nel settore della radiodiffusione, pur avendo una chiara rilevanza economica, non è paragonabile al servizio pubblico in altri settori economici.
Lithuanian[lt]
Viešųjų paslaugų transliavimo, nors ir turinčio aiškią ekonominę atitiktį, negalima lyginti su jokio kito ekonomikos sektoriaus viešosiomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Sabiedriskā apraide nav salīdzināma ne ar vienas citas tautsaimniecības nozares sabiedrisko pakalpojumu, lai gan tai ir nepārprotama ekonomiska saikne.
Maltese[mt]
Xandir tas-servizz pubbliku, għalkemm għandu rilevanza ekonomika ċara, m’huwiex komparabbli ma xi servizz pubbliku f’kull settur ekonomiku ieħor.
Dutch[nl]
Openbaredienstverlening in de omroepsector heeft weliswaar een duidelijk economisch belang, maar valt niet te vergelijken met openbaredienstverlening in enige andere economische sector.
Portuguese[pt]
O serviço público no sector da radiodifusão, apesar de ter uma nítida importância económica, não é comparável ao serviço público em qualquer outro sector da economia.
Romanian[ro]
Serviciul public de radiodifuziune, cu toate că are o importanță economică evidentă, nu este comparabil cu un serviciu public desfășurat în alte sectoare economice.
Slovak[sk]
Verejnoprávne vysielanie, hoci nemá žiadny jasný hospodársky význam, nemožno porovnávať s verejnoprávnou službou v akomkoľvek ďalšom hospodárskom sektore.
Slovenian[sl]
Storitve javne radiodifuzije kljub svoji jasni gospodarski pomembnosti niso primerljive z javnimi storitvami v kakem drugem gospodarskem sektorju.
Swedish[sv]
Tjänster i allmänhetens intresse inom radio- och TV-sektorn är inte jämförbara med sådana tjänster inom någon annan ekonomisk sektor, även om de har en klar ekonomisk betydelse.