Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والبحرالذي يعج بالقناديل ليس جيدٌ جداً لجميع المخلوقات الأخرى التي تعيش في المحيطات ، وهذا هي الفكرة.. طبعاً ان ابقينا في البحر كفايته
Bulgarian[bg]
А и море, изпълнено и изобилстващо с медузи не е много добро за всички други създания, които живеят в океаните, освен ако не ядеш медузи.
German[de]
Und ein Ozean, der vor Quallen nur so brodelt, ist auch für die anderen Meereswesen nicht von Vorteil, es sei denn, man frisst Quallen.
Greek[el]
Και μια θάλασσα που είναι γεμάτη και βρίθει από μέδουσες δεν είναι πολύ καλή για όλα τα άλλα πλάσματα που ζουν στους ωκεανούς, εκτός βέβαια εάν τρως μέδουσες.
English[en]
And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish.
Spanish[es]
Y un mar que solamente está lleno y rebosante de medusas no es muy bueno para todas las demás criaturas que viven en los océanos, es decir, a menos que se alimenten de medusas
French[fr]
Une mer qui n'a que des méduses en abondance ce n'est pas très positif pour toutes les autres créatures qui vivent dans l'océan, à moins que vous mangiez de la méduse.
Hebrew[he]
וים שהוא פשוט מלא ושופע במדוזות הוא לא ממש טוב לכל שאר היצורים שחיים באוקיינוס, כלומר, אלא אם כן אתה אוכל מדוזות.
Hungarian[hu]
És az olyan tenger, amely hemzseg a medúzáktól, nem túl jó a többi élőlénynek, amelyek az óceánokban élnek, kivéve persze azokat, amelyek medúzát esznek.
Italian[it]
E un mare pullulante di meduse non crea un ambiente favorevole alle altre creature che ci vivono, a meno che queste non si nutrano di meduse.
Dutch[nl]
Ook is een zee tjokvol met kwallen niet zo goed voor alle andere wezens die in de oceanen leven. Tenzij je kwallen eet.
Polish[pl]
Morze wypełnione po brzegi meduzami zaś nie wróży zbyt dobrze wszystkim innym oceanicznym stworzeniom, chyba że meduzy są składnikiem ich diety.
Portuguese[pt]
Um mar cheio a transbordar de medusas não é muito bom para as outras criaturas que vivem nos oceanos, ou seja, a não ser que comamos medusas.
Romanian[ro]
Iar apele în care colcăie o mulţime de meduze nu sunt foarte bune pentru celelalte creaturi care trăiesc în oceane, cu excepţia celor care mănâncă meduze.
Russian[ru]
Кишащее медузами море — не очень хорошее место для других океанических существ, если только они не едят медуз.
Turkish[tr]
Ve denizanaları ile dolup taşan bir deniz, o denizde yaşayan diğer canlılar için çok iyi değildir; tabii denizanalarını yiyorsanız bu durum farklıdır.