Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lokale udflugter paafoeres koerselsbladet foer koeretoejets afgang i forbindelse med den paagaeldende udflugt.
German[de]
Örtliche Ausfluege müssen vor Abfahrt des Fahrzeugs zu dem entsprechenden Ausflug im Fahrtenblatt eingetragen werden.
Greek[el]
Οι τοπικές εκδρομές πρέπει να εγγράφονται στα φύλλα πορείας πριν από την αναχώρηση του οχήματος για τη συγκεκριμένη εκδρομή.
English[en]
The local excursions shall be indicated on the waybill before the departure of the vehicle for the excursion in question.
Spanish[es]
Las excursiones locales deberán quedar inscritas en la hoja de ruta antes de la partida del vehículo para la excursión correspondiente.
French[fr]
Les excursions locales doivent être inscrites sur les feuilles de route avant le départ du véhicule pour l'excursion concernée.
Italian[it]
684/92. Le escursioni locali devono essere registrate sui fogli di viaggio prima della partenza del veicolo.
Dutch[nl]
De plaatselijke excursies moeten vóór het vertrek van het voertuig voor de betrokken excursie op de reisbladen worden vermeld.
Portuguese[pt]
As excursões locais devem ser inscritas nas folhas de itinerário antes da partida do veículo para a excursão em questão.