Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с благородни метали и техните сплави, бижутерия, полускъпоценни камъни, гривни, уреди за измерване на време, клипсове за вратовръзки, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, бански, ръкавици, вратовръзки, папионки, ризи
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se ke vzácným kovům a jejich slitinám, klenotům, klenotnickým kamenům, náramkům, nástrojům pro měření času, sponám do kravat, oděvům, obuvi, kloboučnickému zboží, plavkám, rukavicím, kravatám, košilím
Danish[da]
Detailhandel med ædle metaller og legeringer heraf, juvelérarbejder, smykker, smykkesten, armbånd, instrumenter til tidsmåling, slipsenåle, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, badebukser, handsker, slips, skjorter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen, Juwellierwaren, Schmucksteine, Armbänder, Zeitmessinstrumente, Krawattenhalter, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Badehosen, Handschuhe, Krawatten, Hemden
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, λίθους κοσμηματοποιίας, βραχιόλια, χρονομετρικά όργανα, συνδετήρες γραβάτας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, γάντια, γραβάτες, πουκάμισα
English[en]
Retail services in relation to precious metals and their alloys, jewellery, jewellery stones, bracelets, time instruments, clips for ties, clothing, footwear, headgear, swimming trunks, gloves, ties, shirts
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con metales preciosos y sus aleaciones, artículos de joyería, piedras de joyería, pulseras, instrumentos para medir el tiempo, pinzas de corbatas, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, pantalones cortos de natación, guantes, corbatas, camisas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: väärismetallid ja nende sulamid, juveeltooted, vääriskivid, käevõrud, ajanäitajad (seadmed), lipsunõelad, rõivad, jalatsid, peakatted, ujumispüksid, kindad, lipsud, särgid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: jalometallit ja niiden seokset, korut, korukivet, ranneketjut, ajanmittausvälineet, solmioneulat, vaatteet, jalkineet, päähineet, uimahousut, käsineet, solmiot, paidat
French[fr]
Services de vente au détail concernant les métaux précieux et leurs alliages, bijoux, pierres de joaillerie, bracelets, instruments chronométriques, épingles de cravates, vêtements, articles chaussants, chapellerie, costumes de bain, gants, cravates, chemises
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s plemenitim metalima i njihovim legurama, nakitom, kamenjem za nakit, narukvicama, instrumentima za vrijeme, kopčama za kravate, odjećom, obućom, pokrivalima za glavu, hlačicama za kupanje, rukavicama, kravatama, košuljama
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a nemesfémek és azok ötvözetei, ékszerek, féldrágakövek, karkötők, időmérő eszközök, nyakkendőtűk [csíptetősek], ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejre való viselet, úszónadrágok, kesztyűk, nyakkendők, ingek terén
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di metalli preziosi e loro leghe, gioielleria, pietre per gioielleria, braccialetti, orologeria, fermacravatte, abbigliamento, calzature, cappelleria, calzoncini da bagno, guanti, cravatte, camicie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, juvelyriniais dirbiniais, pusbrangiais akmenimis, apyrankėmis, laiko matavimo prietaisais, kaklaraiščių segtukais, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, glaudėmis, pirštinėmis, kaklaraiščiais ir marškiniais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar cēlmetāliem un to sakausējumiem, juvelierizstrādājumiem, pusdārgakmeņiem, rokassprādzēm, instrumentiem laika mērīšanai, kaklasaišu piespraudēm, apģērbiem, apaviem, galvassegām, peldkostīmiem, cimdiem, kaklasaitēm, krekliem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, brazzuletti, strumenti tal-ħin, klipps tal-ingravajjet, ħwejjeġ, żraben, kpiepel, qliezet tal-għawm, ingwanti, ingravajjet, qomos
Dutch[nl]
Diensten van detailhandel op het gebied van edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, armbanden, uurwerken, tijdmeetinstrumenten, sieraden, clips voor stropdassen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, zwembroeken, handschoenen, stropdassen en overhemden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w związku z towarami, takimi jak metale szlachetne i ich stopy, wyroby jubilerskie, kamienie jubilerskie, bransoletki, przyrządy do mierzenia czasu, spinki do krawatów, odzież, obuwie, nakrycia głowy, spodenki kąpielowe, rękawice, krawaty, koszule
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com metais preciosos e suas ligas, joalharia, pedras de joalharia, pulseiras, instrumentos de medição do tempo, molas de gravata, vestuário, calçado, chapelaria, calções de banho, luvas, gravatas, camisas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu metale preţioase şi aliajele lor, bijuterii, pietre pentru bijuterii, brăţări, instrumente pentru măsurarea timpului, cleme pentru cravate, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, slipuri pentru baie, mănuşi, cravate, cămăşi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti drahých kovov a ich zliatin, šperkov, kameňov do šperkov, náramkov, časomerných nástrojov, sponiek pre viazanky, obuvi, odevov, pokrývok hlavy, plaveckých šortiek, rukavíc, viazaniek, šortiek
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so žlahtne kovine in njihove zlitine, nakit, kamni za nakit, zapestnice, priprave za merjenje časa, kravatne sponke, oblačila, obutev, pokrivala, plavalne hlače, rokavice, kravate, srajce
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende ädla metaller och deras legeringar, smycken och juvelerarvaror, smyckestenar, armband, anordningar för mätning av tid, slipsklämmor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, badbyxor, handskar, slipsar, skjortor