Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм вярвал / а в естесвеният баланс на нещата
Czech[cs]
Já vždy věřila v přirozenou rovnováhu věcí.
German[de]
Ich habe immer an das natürliche Gleichgewicht der Dinge geglaubt.
English[en]
I've always believed in the natural balance of things.
Spanish[es]
Yo siempre he creído en el equilibrio natural de las cosas.
Estonian[et]
Ma olen alati uskunud asjade loomulikku tasakaalu.
Finnish[fi]
Olen aina uskonut asioiden luonnolliseen tasapainoon.
French[fr]
J'ai toujours cru qu'il y avait un équilibre
Hungarian[hu]
Én mindig hittem a természet egyensúlyában.
Indonesian[id]
Aku selalu percaya tiap hal memilki keseimbangan alami.
Italian[it]
Ho sempre creduto nell'equilibrio naturale delle cose.
Dutch[nl]
Ik geloof al jaren in een natuurlijk evenwicht.
Polish[pl]
Zawsze wierzyłam w naturalny stan rzeczy.
Portuguese[pt]
Sempre acreditei no equilíbrio natural das coisas.
Romanian[ro]
Mereu am crezut în balanţa naturală a lucrurilor.
Russian[ru]
я всегда верила в естественное равновесие между вещами
Slovenian[sl]
Jaz sem vedno verjela v naravno ravnovesje.
Serbian[sr]
Uvek sam verovala u prirodnu ravnotežu.
Swedish[sv]
Jag har alltid trott på sakers naturliga balans.
Turkish[tr]
Her şeyin doğal bir denge içinde olduğuna inanmışımdır.