Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعتوه نام عند اشارة مرور كان مخمورا, تحت تأثير المخدرات,
Bulgarian[bg]
Но идиотът заспал на един светофар. Бил пиян и надрусан и в пълен ступор.
Bangla[bn]
কিন্তু হার্স্ট রাস্তায় লালবাতি দেখে ঘুমিয়ে পড়েছিল সে ছিল মাতাল, নেশাখোর ।
Czech[cs]
Ten imbecil usnul na světlech na křižovatce, protože byl nalitej jak doga.
Danish[da]
Idioten faldt i søvn ved et trafiklys i en fordrukken stofrus.
German[de]
Dieser totale Schwachsinnige war an irgendeiner Ampel... betrunken und zugedröhnt eingeschlafen.
Greek[el]
Αυτός ο ανόητος κοιμήθηκε στο φανάρι... σε μια κατάσταση μέθης από τα ναρκωτικά και το πιοτό.
English[en]
The total imbecile had fallen asleep at some traffic lights... in a drunken, drug-induced stupor.
Spanish[es]
El muy imbécil, se quedó dormido en un semáforo en un estupor inducido por las drogas.
Estonian[et]
See totaalne imbetsill jäi mingi foori taga täis peaga roolis magama.
Finnish[fi]
Se imbesilli nukahti jossain liikennevaloissa humala-ja huumetokkurassa.
French[fr]
Et cet imbécile s'est endormi à un feu rouge, complètement bourré et défoncé.
Hebrew[he]
המטומטם נפל לשינה עמוקה של שיכרון חושים.
Croatian[hr]
Imbecil je zaspao na semaforu. Bio je pijan i vjerojatno drogiran.
Hungarian[hu]
Ez a nagyon marha elaludt egy jelzőlámpánál bebaszva, belőve.
Icelandic[is]
Bjáninn var í drykkju - og dķpvímu og sofnađi á umferđarljķsum.
Italian[it]
L'imbecille si addormentò a un semaforo in uno stato di stordimento causato dalla droga.
Lithuanian[lt]
Tas visiškas debilas užmigo sustojęs prie raudonos šviesos apsvaigęs nuo kvaišalų.
Macedonian[mk]
Тоталниот имбецил заспал на некој семафор, во пијана и издрогирана состојба.
Norwegian[nb]
Tomsingen klarte å sovne ved et trafikklys i narkofylla.
Dutch[nl]
Die imbeciel viel bij een stoplicht in slaap door de drank en de drugs.
Polish[pl]
Kompletny debil, zasnął na światłach naćpany i pijany.
Portuguese[pt]
O imbecil tinha adormecido nuns semáforos num entorpecimento de excesso de álcool e droga.
Romanian[ro]
Imbecilul a adormit la stop, de beat şi năucit de droguri ce era.
Slovenian[sl]
Pri rdeči luči je imbecil zaspal za volanom, zaradi pijače in droge.
Swedish[sv]
Idioten hade somnat vid ett trafikljus i ett berusat drogtillstånd.
Turkish[tr]
Embesil herif trafik ışıklarında uyuyakalmış sarhoş, uyuşturucunun etkisinde.