Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تفاجئ عندما اكتشف أننا تقابلنا هذا الصباح فقط
Bulgarian[bg]
Той се изненада като разбра, че се запознахме сутринта.
Bosnian[bs]
Iznenadio se kad sam mu rekla da smo se upoznali tek jutros.
Czech[cs]
On byl překvapený, když zjistil, že jsme se potkali dnes ráno.
English[en]
He was surprised to find out we just met this morning.
Spanish[es]
Se sorprendió al saber que acabamos de conocernos esta mañana.
Estonian[et]
Ta üllatus teada saades, et me täna hommikul kohtusime.
Hebrew[he]
הוא היה מופתע לגלות שנפגשנו רק הבוקר.
Hungarian[hu]
Meglepődött, mikor rájött, hogy csak ma reggel találkoztunk.
Italian[it]
E'rimasto stupito quando ha saputo che ci siamo conosciuti solo stamattina.
Dutch[nl]
Hij vond het gek dat we elkaar pas sinds vanochtend kennen.
Polish[pl]
On był zaskoczony, że poznaliśmy się dziś rano.
Portuguese[pt]
Ele ficou surpreendido ao descobrir que só nos conhecemos esta manhã.
Romanian[ro]
A fost surprins să afle că ne-am întâlnit de-abia azi-dimineaţă.
Russian[ru]
Он был очень удивлен, узнав, что мы познакомились только этим утром.
Serbian[sr]
Iznenadio se kad sam mu rekla da smo se upoznali tek jutros.
Swedish[sv]
Han blev förvånad att höra att vi möttes i morse.
Turkish[tr]
Daha bu sabah tanışmış olmamıza çok şaşırdı.