Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
През # г. двете страни решиха да установят пряка телефонна линия между началниците на ГЩ на армиите си, гореща линия между оперативните щабове на военновъздушните сили на двете страни и продължаване с един месец на мораториума върху военните учения в Егейско море
Bosnian[bs]
Dvije zemlje su odlučile # ustanoviti direktnu telefonsku liniju između dva vojna generalštaba, dežurnu liniju između operativnih štabova zračnih snaga dvaju zemalja i jednomjesečno produženje moratorija na vojne vježbe u Egeju
Greek[el]
Το # οι δυο χώρες αποφάσισαν να καθιερώσουν άμεση τηλεφωνική γραμμή μεταξύ των αρχηγών ΓΕΣ, ανοικτή τηλεφωνική γραμμή μεταξύ των αρχηγείων επιχειρήσεων της πολεμικής αεροπορίας των δυο χωρών, καθώς επίσης μηνιαία παράταση μορατόριουμ για τις στρατιωτικές ασκήσεις στο Αιγαίο
English[en]
In # the two countries decided to establish a direct telephone line between the military chiefs of staff, a hotline between the operational headquarters of the two countries ' air forces and a month 's extension of a moratorium on military exercises in the Aegean
Croatian[hr]
Dvije zemlje odlučile su # godine uspostaviti izravnu telefonsku liniju načelnika glavnih stožera, otvorenu liniju operativnih stožera zrakoplovnih snaga dviju zemalja i jednomjesečno produljenje moratorija na vojne vježbe u Egeju
Macedonian[mk]
Во # година двете земји одлучија да воспостават директна телефонска линија помеѓу началниците на генералштабовите на двете земји, директна телефонска врска помеѓу оперативните штабови на воздухопловните сили на двете земји и едномесечно продолжување на мораториумот за воените вежби во Егејското Море
Romanian[ro]
În # cele două ţări au decis să instituie o linie telefonică directă între comandanţii statelor majore, o linie directă între cartierele generale operaţionale ale forţelor aeriene ale celor două ţări şi o prelungire de o lună a moratoriului asupra exerciţiilor militare din Marea Egee
Albanian[sq]
Në # të dy vendet vendosën të ngrenë një linjë të drejtpërdrejtë telefonike midis shefave të shtabeve, një linjë urgjente midis shtabeve operative të forcave ajrore të të dy vendeve dhe një shtyrje mujore të një moratoriumi mbi stërvitjet ushtarake në Egje
Serbian[sr]
Dve države su # godine odlučile da uspostave direktnu telefonsku liniju između načelnika generalštabova, otvorenu liniju između operativnih štabova vazduhoplovnih snaga i jednomesečno produženje moratorijuma na vojne vežbe u Egeju
Turkish[tr]
İki ülke # yılında, ordu genelkurmay başkanları arasında bir doğrudan telefon hattı, iki ülke hava kuvvetlerinin operasyon karargahları arasında bir telefon hattı kurulması ve Ege Denizi' nde yapılacak askeri tatbikatlarla ilgili moratoryumun süresinin bir ay uzatılmasına karar verdi