Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطرح بيضعا في أعشاش الآخرين ثم تدع ذلك الطير يربي أطفالها
Bulgarian[bg]
Тя снасят яйцата си в чужди птичи гнезда. и после оставят тези птици да ги отгледат.
Czech[cs]
Kladou vejce do hnízd cizích ptáků a ti ptáci jim pak vychovají jejich potomky.
German[de]
Sie legen ihre Eier in das Nest von Wirtsvögeln und lassen ihre Jungen von ihnen aufziehen.
Greek[el]
Γεννούν τα αυγά τους σε ξένες φωλιές, και αφήνουν τον ξενιστή να τα αναθρέψει.
English[en]
They lay their eggs in a host bird's nest, and then they let that bird raise the babies.
Spanish[es]
Ponen sus huevos en el nido de otro pájaro, y dejan que el otro pájaro críe a sus polluelos.
French[fr]
Ils couvent leurs oeufs dans le nid d'un oiseau hôte, et après ils laissent cet oiseau élever leurs bébés.
Hebrew[he]
הם מטילות ביצים בקן של ציפור אחרת, ואז נותנות לציפור לגדל את התינוקות.
Croatian[hr]
Polažu jaja u gnijezdo ptice domaćina, i puštaju te ptice da odgoje njihove bebe.
Italian[it]
Depongono le loro uova nel nido di un uccello ospite, e poi lasciano che sia quell'uccello a crescere i loro piccoli.
Dutch[nl]
Ze laten hun eieren door een andere vogel uitbroeden.
Polish[pl]
Składają jaja w gniazdach ptaka gospodarza, a później pozwalają mu wychowywać dzieci.
Portuguese[pt]
Eles põem seus ovos em um ninho de outro pássaro, e depois deixam aquela ave criar os bebês.
Romanian[ro]
Îşi depun ouăle de clocit în cuibul altor păsări şi le lasă să le crească puii.
Russian[ru]
Они подбрасывают свои яйца в гнезда других птиц, и позволяют этой птице вырастить своих птенцов.
Serbian[sr]
Polažu jaja u gnezdo ptice domaćina, i puštaju te ptice da odgoje njihove bebe.
Turkish[tr]
Yumurtalarını başka bir kuşun yuvasına bırakıyorlar, ve diğer kuşun kendi yavrularını yetiştirmesine izin veriyorlar.