Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأغمي علي في السطح ماكثاً على الشرفة ووجهي للمدينة
Bulgarian[bg]
Заспал съм на покрива, на един шезлонг, с лице към града.
Czech[cs]
A vytuhl jsem tam v sedě na lehátku, čelem k městu.
German[de]
Und ich bin eingepennt auf diesem Dach in einem Liegestuhl, mit Sicht auf die Stadt.
Greek[el]
Και λιποθύμησα εκεί, σε μια ξαπλώστρα, κοιτάζοντας την πόλη.
English[en]
And I fell asleep on that roof in a lawn chair, with views of the city.
Spanish[es]
Y me quedé dormido en el tejado en una silla de jardín, con vistas de la ciudad.
French[fr]
Je me suis écroulé sur une chaise face au panorama de la ville.
Croatian[hr]
Onesvijestim se od cuge, u naslonjaču, na tom krovu, okrenut prema gradu.
Hungarian[hu]
Elájultam odafent, feküdtem a nyugágyban, arccal a város felé.
Indonesian[id]
Dan aku tertidur di atas kursi taman, di perkampungan kota.
Macedonian[mk]
Онесвестен од алкохол, на кровот, свртен према градот...
Dutch[nl]
Ik lag op dat dak in een tuinstoel met mijn gezicht richting de stad.
Polish[pl]
I półprzytomny siedziałem na kanapie, z widokiem na miasto.
Portuguese[pt]
Ai eu desmaiei na cobertura e fiquei sentado em uma espreguiçadeira virado pra cidade.
Slovenian[sl]
Sedel sem na vrtnem stolu, obrnjen proti mestu.
Turkish[tr]
Çatıda sandalyeye yığılıp kendimden geçmiştim.