Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Otázka pro Evropu dnes zní, zda se tento sňatek mesiášského a oportunistického populismu stane hlavním proudem a rozšíří se do celé unie, nebo zda zůstane omezený na střední Evropu.
German[de]
Die Frage für Europa ist nun, ob diese Hochzeit des messianischen mit dem opportunistischen Populismus salonfähig wird und sich über die ganze Union ausbreitet oder ob sie auf Zentraleuropa beschränkt bleibt.
English[en]
The question for Europe now is whether the marriage of messianic and opportunistic populism will go mainstream and spread across the Union, or remain confined to Central Europe.
Spanish[es]
La cuestión para Europa ahora es si el matrimonio del populismo mesiánico y el oportunista se desmarginalizará y extenderá por toda la UE, o si quedará confinado en Europa central.
French[fr]
La question est aujourd’hui de savoir si ce mariage des deux populismes, messianique et opportuniste, parviendra à dominer l’Europe et à s’y répandre, ou bien demeurera confiné en Europe centrale.
Italian[it]
Alla luce di ciò, la questione che l’Europa si trova ora ad affrontare è se il matrimonio del populismo messianico e opportunistico diventerà una tendenza dominante e si diffonderà all’interno dell’Unione, oppure rimarrà limitato all’Europa centrale.
Dutch[nl]
De vraag waar Europa nu voor staat is of het huwelijk van messianistisch en opportunistisch populisme mainstream zal gaan en zich door de hele Unie zal verspreiden, of beperkt zal blijven tot Midden-Europa.
Portuguese[pt]
A questão para a Europa agora é se o casamento do populismo messiânico com o oportunista irá dominar e espalhar-se por toda a União, ou permanecerá confinado à Europa Central.
Russian[ru]
Для Европы вопрос теперь в том, сможет ли альянс мессианского и конъюнктурного популизма превратиться в мейнстрим и распространиться по всему Евросоюзу, или же он останется уделом отдельно взятой Центральной Европы.