Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost se podává u celních orgánů k tomu určených, v jejichž oblasti působnosti
Danish[da]
Ansøgningen indgives til toldmyndighederne, der er udpeget for det sted:
Greek[el]
Η αίτηση υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές που είναι αρμόδιες για τον τόπο:
English[en]
The application shall be submitted to the customs authorities designated for the place
Spanish[es]
La solicitud deberá presentarse a las autoridades aduaneras designadas para el lugar:
Estonian[et]
Taotlus esitatakse selle koha jaoks määratud tolliasutusele,
French[fr]
La demande est présentée aux autorités douanières désignées à cette fin et dans le ressort desquelles:
Hungarian[hu]
A kérelmet az azon hely szerint illetékes vámhatósághoz kell benyújtani,
Italian[it]
La domanda è presentata alle autorità doganali designate a tal fine, competenti per il luogo:
Latvian[lv]
Pieteikumu iesniedz izraudzītajiem muitas dienestiem, kas atrodas vietā:
Dutch[nl]
De aanvraag wordt ingediend bij de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de plaats:
Portuguese[pt]
O pedido deve ser apresentado às autoridades aduaneiras com jurisdição sobre o local:
Slovenian[sl]
Zahtevek se predloži carinskim organom, ki so pristojni za kraj,
Swedish[sv]
Ansökan skall lämnas till de behöriga tullmyndigheterna på den ort