Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انت تقول ذلك, او ربما انا مخطئة?
Bosnian[bs]
Možda si to rekao, ili sam možda ja pogriješila?
English[en]
Maybe you're saying that, or maybe I'm wrong?
Spanish[es]
¿Tal vez estás diciendo esto, o tal vez estoy equivocada?
French[fr]
Peut être que c'est ce que tu es en train de dire, ou peut-être que j'ai tort?
Croatian[hr]
Možda si to rekao, ili sam možda ja pogriješila?
Hungarian[hu]
Talán azt mondod, vagy talán tévedek?
Italian[it]
Forse lo stai dicendo... o forse... io ho torto?
Portuguese[pt]
Talvez esteja dizendo isso, ou talvez eu esteja errada?
Russian[ru]
Может быть ты хочешь это сказать, или может быть я неправа?
Turkish[tr]
Belki sen bunu söyledin, ya da belki yanlış anladım?