Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينمَا غدا ، لو فتحنا قضيّة ( برادوك )
Bulgarian[bg]
И ако утре решим случая Брадок, на никой няма да му пука.
Bosnian[bs]
A, sutra, ako riješimo slučaj Braddock, nikog neće biti briga!
Czech[cs]
A jestli se nám zítra podaří prolomit Braddockův případ, všem to bude u prdele.
Danish[da]
Og i morgen, hvis vi opklarer Braddock-sagen, er folk pisseligeglade.
German[de]
Und wenn wir morgen den Braddock-Fall aufklären,... wird sich kein Schwein dafür interessieren.
Greek[el]
Κι αύριο, κανείς δε θα νοιαστεί για την υπόθεση Mπράντοκ.
English[en]
And tomorrow, if we bust open the Braddock case, nobody's gonna give a fuck.
Spanish[es]
Y mañana, si solucionamos el caso Braddock a nadie le importará un carajo.
French[fr]
Et demain, si on se remet sur l'affaire Braddock, personne n'en aura rien à foutre.
Hebrew[he]
בגלל שאתה רצית להריץ את התיק ומחר, אם נעלה על התיק של ברדוק
Croatian[hr]
Sutra nikoga neće biti briga za Braddocka.
Hungarian[hu]
Holnap meg, ha kijövünk a Braddock üggyel, senki le se fogja szarni.
Italian[it]
E domani, se apriamo il caso Braddock, a nessuno freghera'un cazzo.
Macedonian[mk]
А утре, ако го решиме случајот на Бредок, никому нема да му биде гајле.
Dutch[nl]
En als we morgen de zaak Braddock oplossen, kan't niemand wat schelen.
Polish[pl]
A jeśli jutro rozwiążemy sprawę Braddocka, to wszyscy będą mieli to w dupie.
Portuguese[pt]
E, amanhã, se resolvermos o caso Braddock, ninguém ligará.
Romanian[ro]
Şi mâine, dacă reluăm cazul Braddock, nimănui n-o să-i mai pese.
Serbian[sr]
A, sutra, ako rešimo slučaj Braddock, sve će biti briga!
Swedish[sv]
Om vi går ut med Braddock-fallet imorgon kommer ingen att bry sig.
Turkish[tr]
ve yarın Braddock davasını çözsek bile kimsenin s.kinde olmayacak.