Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O to víc, že ses smál tomu vtipu.
Danish[da]
Endnu mere fordi du lo af den joke.
English[en]
Even more for laughing at that joke.
Spanish[es]
Ahora más por haberte reído del chiste.
Estonian[et]
Isegi rohkem naermisest selle nalja üle.
Persian[fa]
حتي بيشتر از خنده دار بودن اون جوک
Finnish[fi]
Vielä enemmän kun nauroit vitsille.
French[fr]
Encore plus pour avoir ri à cette blague.
Hebrew[he]
אפילו יותר, כי צחקת מהבדיחה.
Croatian[hr]
Još više jer si se nasmijao vicu.
Hungarian[hu]
Sőt, még jobban, amiért nevettél a viccen.
Indonesian[id]
Bahkan lebih dari tawa pada lelucon itu.
Italian[it]
Anche di piu', perche'hai riso a quella barzelletta.
Norwegian[nb]
Enda høyere fordi du lo av vitsen.
Polish[pl]
Jeszcze bardziej, że śmiejesz się z moich dowcipów.
Portuguese[pt]
Ainda mais por te teres rido da piada.
Serbian[sr]
Још више јер си се насмејао вицу.
Swedish[sv]
Ännu mer för att du skrattade.