Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant verwag die voorstanders van die ruimtestasie dat dit ’n toetsterrein sal wees vir navorsing oor nuwe, gevorderde industriële materiale, kommunikasietegnologie en die geneeskunde.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ የጠፈር ጣቢያው አቀንቃኞች ጣቢያው ለአዲስና ለረቀቁ የኢንዱስትሪ ቁሶች፣ የመገናኛ ዘዴዎች ቴክኖሎጂና ለሕክምና ምርምር መፈተሻ ማዕከል ይሆናል የሚል እምነት አላቸው።
Arabic[ar]
أما مناصروها فيتوقعون ان تصير المحطة الفضائية موقع اختبار لمواد صناعية جديدة ومتطورة، لتكنولوجيا الاتصالات، ولأبحاث طبية.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang mga tigpaluyo niini naglaom nga ang estasyon sa wanang magtaganag usa ka dapit sa pagsulay alang sa bag-o, modernong materyales sa industriya, teknolohiya sa komunikasyon, ug panukiduki sa medisina.
Czech[cs]
Zastánci naopak očekávají, že se tato vesmírná stanice stane zkušebním místem pro nové, zdokonalené průmyslové materiály, komunikační technologie a lékařský výzkum.
Danish[da]
Rumstationens fortalere forventer dog at den vil blive et forsøgslaboratorium for nye, avancerede materialer til industrien, for avanceret kommunikationsteknologi og for medicinsk forskning.
German[de]
Die Befürworter hoffen dagegen, mit der Raumstation ein Testgelände für die Entwicklung fortschrittlicher Werkstoffe, für die Kommunikationstechnik und die medizinische Forschung zu bekommen.
Greek[el]
Απεναντίας, οι υποστηρικτές του αναμένουν ότι ο διαστημικός σταθμός θα αποτελέσει πεδίο δοκιμών για νέα, προηγμένα βιομηχανικά υλικά, για την τεχνολογία των επικοινωνιών και για την ιατρική έρευνα.
English[en]
On the other hand, its proponents expect the space station to provide a test site for new, advanced industrial materials, communications technology, and medical research.
Spanish[es]
Pero sus defensores esperan que sea un banco de pruebas para ensayar lo más nuevo y avanzado en materiales de uso industrial, tecnología de las comunicaciones y estudios médicos.
Estonian[et]
Projekti pooldajad aga loodavad, et jaamast saab paik, kus katsetada uusi täiustatud tööstuslikke materjale ja kommunikatsioonitehnoloogiaid ning viia läbi meditsiinilisi uuringuid.
Finnish[fi]
Puolestapuhujat taas odottavat, että siellä voidaan testata uusia, pitkälle kehitettyjä teollisuusmateriaaleja ja viestintätekniikkaa sekä tehdä lääketieteellistä tutkimusta.
French[fr]
Ses partisans, en revanche, mettent leurs espoirs dans cette station appelée à devenir un centre d’essais pour les matériaux nouveaux, les techniques de communication et la recherche médicale.
Hebrew[he]
תומכי הפרויקט, מצד שני, חוזים שתחנת החלל תשמש אתר ניסויים לחומרים תעשייתיים מתקדמים וחדשים, לטכנולוגיית תקשורת ולמחקר רפואי.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang mga sumalakdag sini nagalaum nga ang estasyon sa kahawaan mangin lugar nga tililawan para sa bag-o, moderno industriyal nga mga materyales, teknolohiya sa komunikasyon, kag medikal nga pagpanalawsaw.
Croatian[hr]
S druge strane, njegovi zagovornici računaju na to da će ta svemirska stanica biti mjesto gdje će se ispitivati novi, razvijeni industrijski materijali, komunikacijska tehnologija i gdje će se vršiti medicinska istraživanja.
Hungarian[hu]
A támogatói ezzel szemben arra számítanak, hogy az űrállomás alkalmas lesz majd új, korszerű ipari anyagok és kommunikációs eljárások kipróbálására, valamint orvosi kutatások végzésére.
Indonesian[id]
Di pihak lain, para pendukungnya berharap stasiun ruang angkasa itu dapat menjadi lokasi uji coba untuk bahan-bahan industri yang baru dan mutakhir, teknologi komunikasi, serta penelitian medis.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, namnamaen dagiti mangitantandudo iti dayta a mangipaayto ti space station iti lugar a pangsubokan kadagiti kabbaro, moderno a materiales iti industria, teknolohia iti komunikasion, ken medikal a panagsirarak.
Italian[it]
D’altra parte, a sentire i suoi sostenitori, la stazione spaziale permetterà di sperimentare nuovi materiali industriali, nuove tecnologie per la comunicazione e di svolgere ricerche mediche.
Japanese[ja]
一方,このプロジェクトを推進する人たちは,宇宙ステーションが,新しい工業原料,通信技術,医学研究の先進的な実験場になると期待しています。
Georgian[ka]
მომხრეების აზრით კი, კოსმოსური სადგური შესანიშნავი ბაზა იქნება ახალი, მოწინავე ინდუსტრიული მასალებისა და საკომუნიკაციო ტექნიკის გამოსაცდელად, აგრეთვე სამედიცინო კვლევა-ძიების საწარმოებლად.
Korean[ko]
반대로, 그 계획을 지지하는 사람들은 그 우주 정거장이 진보된 산업용 신소재, 통신 기술, 의학 연구 등을 위한 실험 공간이 될 것으로 기대하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
O šalininkai tikisi, kad šioje kosminėje stotyje bus bandomos naujos pažangios pramoninės medžiagos, ryšių technologijos, daromi medicininiai tyrimai.
Latvian[lv]
Savukārt projekta atbalstītāji gaida, kad stacija būs gatava, lai tajā izdarītu eksperimentus ar jauniem, uzlabotiem rūpniecības materiāliem un sakaru tehniku un veiktu medicīniskus pētījumus.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany, ireo mpanohana azy, dia manantena ny hahatongavan’ilay zanabolana ho toerana fanaovana andrana hahazoana zavatra vaovao sy maoderina eo amin’ny indostria sy ny teknôlôjian’ny fifandraisan-davitra ary ny fikarohana ara-pitsaboana.
Macedonian[mk]
Од друга страна, пак, нејзините поборници очекуваат вселенската станица да обезбеди место за проби на нов, современ индустриски материјал, комуникациона технологија и медицинско истражување.
Norwegian[nb]
De som forsvarer byggingen av romstasjonen, ser på den annen side fram til at den skal bli et utprøvningssted for kommunikasjonsteknologi, medisinsk forskning og nye, avanserte materialer.
Dutch[nl]
De voorstanders verwachten daarentegen dat het ruimtestation de gelegenheid zal bieden voor het testen van nieuwe, geavanceerde industriële materialen, communicatietechnologie en voor medisch onderzoek.
Papiamento[pap]
Di otro banda, esnan cu ta boga p’e, ta verwagt cu e stacion espacial lo percurá un lugá pa test materialnan industrial avansá, tecnologia di comunicacion i investigacion médico.
Pijin[pis]
Bat, olketa pipol wea saportim diswan expectim disfala space station for kamap ples for testim olketa niu material for olketa industry, communication technology, and medical research.
Polish[pl]
Natomiast jej zwolennicy oczekują, że w tej placówce eksperymentalnej będą prowadzone badania medyczne oraz zostaną wynalezione nowe materiały przemysłowe i technologie na użytek łączności.
Portuguese[pt]
Por outro lado, seus defensores esperam que a estação espacial sirva de laboratório de testes para materiais industriais novos e avançados, tecnologia de comunicação e pesquisas médicas.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, susţinătorii ei se aşteaptă ca staţia spaţială să fie un loc de experimentare pentru noi materiale industriale avansate, pentru tehnologii de comunicaţie şi pentru cercetări în domeniul medical.
Russian[ru]
Ее защитники, напротив, считают, что на станции будут большие возможности для научных исследований в области медицины, а также для создания новых высококачественных промышленных материалов и средств связи.
Slovak[sk]
Na druhej strane zástancovia kozmickej stanice očakávajú, že im poskytne miesto na pokusy zamerané na vývoj nových priemyselných materiálov, komunikačnej technológie a na lekársky výskum.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa zagovorniki te vesoljske postaje pričakujejo, da bo postala poskusno mesto za nove, napredne industrijske materiale, komunikacijsko tehniko in medicinsko raziskovanje.
Serbian[sr]
S druge strane, oni koji su za nju očekuju da ta svemirska stanica postane istraživački centar za nove, napredne industrijske materijale, komunikacionu tehnologiju i medicinska istraživanja.
Swedish[sv]
Förespråkarna för projektet, å andra sidan, förväntar att man genom rymdstationen skall få en testanläggning för nya, avancerade industrimaterial och för kommunikationsteknik och medicinsk forskning.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, watetezi wa mradi huo wanatarajia kwamba kituo hicho cha angani kitaandaa mahali pa kufanyia majaribio mapya ya vifaa vya hali ya juu vya viwanda, tekinolojia ya mawasiliano, na utafiti wa kitiba.
Tamil[ta]
புதிய, நவீன தொழில் மூலப் பொருட்கள், தகவல்தொடர்பு தொழில்நுட்பம், மருத்துவ ஆராய்ச்சி போன்றவற்றிற்கு சோதனைக்கூடமாக இந்த விண்வெளி நிலையம் அமையும் என்று எதிர்பார்க்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, inaasahan ng mga nagpanukala nito na ang istasyon sa kalawakan ay maglalaan ng isang lugar para sa mga pagsubok sa pinakabagong mga materyales sa industriya, teknolohiyang pangkomunikasyon, at pananaliksik sa medisina.
Ukrainian[uk]
З іншого боку захисники проекту сподіваються, що космічна станція стане випробним полігоном для нових, передових індустріальних матеріалів, засобів зв’язку та медичних досліджень.
Chinese[zh]
另一方面,支持者对太空站却期望甚殷,认为太空站将是个独特的试验场,让人试验崭新、尖端的工业用料、钻研通讯技术和进行医学研究。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, abasekeli balesi sikhungo sasemkhathini balindele ukuba sibe yindawo entsha yokuhlola imikhiqizo ethuthukisiwe yasezimbonini, ubuchwepheshe bezokuxhumana nocwaningo lwezokwelapha.