Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن مطاردة ( ميرفيلد ) لم تكن كافية لي والآن أجـود رجال شرطة نيويورك يبحثون عني
Bosnian[bs]
Nije dovoljno što me lovi Murfield, sada me traže najbolji u gradu New Yorku.
Czech[cs]
Jako by nestačilo, že mě pronásleduje Muirfield, teď po mně půjdou ti nejlepší z new yorských poldů.
Danish[da]
Som om det ikke var nok, at Muirfield jagtede mig nu har jeg New Yorks bedste betjente efter mig.
Greek[el]
Σαν να μην αρκούσε το Μίρφιλντ που με κυνηγάει... τώρα έχω και τους καλύτερους της Νέας Υόρκης.
English[en]
As if Muirfield hunting me down wasn't enough, now I have New York's finest after me.
Spanish[es]
Como si Muirfield cazandome no fuera suficiente, ahora tengo a los mejores de Nueva York detrás de mí.
Finnish[fi]
Ihan kuin Muirfieldissa ei olisi tarpeeksi, - nyt on poliisivoimat perässäni.
French[fr]
Comme si Muirfield à mes trousses n'était pas suffisant j'ai maintenant le meilleur de New-York après moi.
Hebrew[he]
אם לא היה מספיק שמיורפילד רדפו אחרי עכשיו מובחרי ניו יורק בעקבותי.
Croatian[hr]
Nije dovoljno što me lovi Murfield, sada me traže najbolji u gradu New Yorku.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy a Muirfield vadászik rám, mostantól New York legjobbjai is.
Italian[it]
Come se la Muirfield che mi da'la caccia non fosse gia'abbastanza, ora ho i migliori agenti di New York che mi danno la caccia.
Dutch[nl]
Alsof Muirfield achter me aan zat niet genoeg was, nu heb ik de New York beste achter me aan.
Polish[pl]
Jakby polowanie urządzone przez Muirfielda było niewystarczające, teraz polują na mnie jeszcze najlepsi z Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Como se Muirfield ser procurado já não fosse o bastante, agora tenho os policiais de Nova Iorque atrás de mim.
Romanian[ro]
De parcă vânătoarea celo de la Muirfield nu era suficientă, acum am cei mai buni poliţişti din New York după mine.
Russian[ru]
Мало того, что на меня охотится Мурфилд, так теперь ещё и лучшие полицейские Нью-Йорка.
Slovenian[sl]
Kot da ni že dovolj, da me lovi Muirfield, sedaj imam še policiste New Yorka, ki mi bodo dihali za vrat.
Serbian[sr]
Nije dovoljno što me lovi Murfield, sada me traže najbolji u gradu New Yorku.
Turkish[tr]
Muirfield'ın peşimde olması yetmezmiş gibi, şimdi de New York Polisi peşime düştü.
Vietnamese[vi]
Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.