Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بالطلب، فإن أسواق السلع والخدمات سرعان ما أصبحت بلا حدود وأخذت عوامل متنوعة تحدد بصورة متزايدة القدرة على المنافسة مثل النوعية والمقدرة على الابتكار والتسليم في الموعد المحدد والتكيف مع تغير ظروف السوق.
English[en]
On the demand side, the market for goods and services is rapidly becoming borderless and competitiveness is being increasingly determined by diverse factors such as quality, and the ability to innovate, deliver on time and adjust to changing market conditions.
Spanish[es]
En el terreno de la demanda, los mercados de bienes y servicios se están convirtiendo rápidamente en unos mercados sin fronteras, y la competitividad depende más y más de diversos factores tales como la calidad y la capacidad para innovar, entregar a tiempo los bienes y servicios y adaptarse a los cambios en las condiciones de los mercados.
French[fr]
Pour ce qui est de la demande, le marché des biens et services devient rapidement un marché sans frontières et la compétitivité est de plus en plus déterminée par des facteurs tels que la qualité et la capacité d’innover, d’assurer des livraisons rapides et de s’adapter à l’évolution des conditions du marché.
Russian[ru]
В сфере спроса быстро стираются границы между рынками товаров и услуг, а конкурентоспособность во все большей степени определяется такими различными факторами, как качество и способность проявлять новаторство, обеспечивать своевременную поставку и адаптироваться к меняющимся рыночным условиям.
Chinese[zh]
从需求方来看,货物和服务市场正在迅速呈现无边界特点,竞争力的强弱正日益由诸如质量、创新能力、及时供货能力以及适应市场条件的变化能力等诸多因素来决定。