Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحكيم لا يفسد السلعة الجيدة بالكذب لأجل لا شيء "
Bulgarian[bg]
" Един мъдър човек не губете толкова добра стока като лъже за нищо. "
Czech[cs]
Moudrý muž neplýtvá tak dobrým zbožím, jako by o nic nešlo.
Greek[el]
" Ένας σοφός δεν σπαταλά ένα τόσο καλό εμπόρευμα όπως το ψέμα για το τίποτε. "
English[en]
" A wise man does not waste so good a commodity as lying for naught. "
Spanish[es]
" Un hombre sabio no pierde un artículo tan bueno como mentira en vano ".
Finnish[fi]
" Viisas mies ei tuhlaa valehtelun kaltaista hyödykettä turhaan. "
Hebrew[he]
" איש חכם לא מבזבז כל כך טובותסחורות כמשקר לחינם ".
Croatian[hr]
" Mudar čovjek ne gubiti tako dobra roba kako leži nizašto. "
Italian[it]
" Un uomo saggio non spreca un bene cosi'prezioso come mentire per niente "
Dutch[nl]
" Een wijs man verspilt niets zo goed als handel als liegen voor niets. "
Portuguese[pt]
" Um homem sábio não desperdiça um ganho com o mentir sem motivo ".
Romanian[ro]
" Un înţelept nu iroseşte un lucru folositor ce stă degeaba. "
Russian[ru]
" Умный человек не тратит даром такой полезной вещи, как ложь ".
Swedish[sv]
" En vis man slösar inte en så god vara som att ljuga för inget. "
Turkish[tr]
" Akıllı bir adam, iyi bir malı, boşa yalan söyleyerek israf etmez. "