Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har, i modsætning til hvad disse antager, ikke nogen omsorgspligt over for Deutsche Bau og Esbensen.
German[de]
Die Kommission trifft keine Fürsorgepflicht gegenüber den Beklagten zu 2 und 3, wie diese annehmen.
English[en]
The Commission is not under the duty of care towards Defendants 2 and 3 that the latter presume.
Spanish[es]
La Comisión no tiene ningún deber de diligencia frente a las demandadas segunda y tercera, tal como éstas suponen.
Finnish[fi]
Toisin kuin ne katsovat, komissiolla ei ole niitä kohtaan huolenpitovelvollisuutta.
French[fr]
La Commission n'a pas de devoir de sollicitude envers les défenderesses sous 2 et 3, contrairement à ce qu'elles pensent.
Italian[it]
La Commissione non ha nessun obbligo di tutela nei confronti delle convenute sub 2 e sub 3, come esse affermano.
Dutch[nl]
De Commissie heeft geen zorgplicht jegens Siab en Esbensen, zoals zij aannemen.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem um dever de diligência para com as requeridas 2 e 3, contrariamente ao que defendem.
Swedish[sv]
Kommissionen hade ingen omsorgsplikt gentemot Siab och Esbensen, såsom de har hävdat.