Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията, опишете преживяване, чрез което Господ ви е благословил и направил да преуспеете поради това, че сте спазвали Неговите заповеди.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, paghulagway og kasinatian sa dihang ang Ginoo mipanalangin o mipalambo kanimo tungod sa pagsunod sa Iyang mga sugo.
Czech[cs]
Do studijního deníku popište zážitek, kdy vám Pán požehnal či způsobil, že se vám dařilo, díky tomu, že jste dodržovali Jeho přikázání.
Danish[da]
Beskriv en oplevelse i din skriftstudiebog, hvor Herren har velsignet eller givet dig fremgang for at holde hans befalinger.
German[de]
Berichte in deinem Studientagebuch von einer Begebenheit, als der Herr dich dafür gesegnet hat, dass du seine Gebote gehalten hast.
English[en]
In your scripture study journal, describe an experience when the Lord has blessed or prospered you for keeping His commandments.
Estonian[et]
Kirjelda oma pühakirjapäevikus kogemust, mil Issand sind Tema käskude pidamise eest õnnistas või mil sind seetõttu edu saatis.
Finnish[fi]
Kuvaile pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjassasi kokemusta, jolloin Herra on siunannut sinua tai antanut sinun menestyä, koska olet pitänyt Hänen käskynsä.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, décris une expérience dans laquelle le Seigneur t’a béni ou t’a fait prospérer pour avoir respecté ses commandements.
Hungarian[hu]
Írj le egy élményt a szentírás-tanulmányozási naplódban, amikor az Úr megáldott vagy segített boldogulnod, amiért betartottad a parancsolatait.
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, uraikan sebuah pengalaman ketika Tuhan telah memberkati atau memakmurkan Anda karena menaati perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Descrivi un’esperienza, nel tuo diario di studio delle Scritture, durante la quale il Signore ti ha benedetto o ti ha fatto prosperare a motivo della tua obbedienza ai comandamenti.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,主の戒めを守っているために主があなたを祝福したり,栄えさせたりしてくださったときの経験について書きましょう。
Korean[ko]
주님의 계명을 지켰기 때문에 그분께서 여러분을 축복해 주셨거나 번성하게 하셨던 경험을 경전 학습 일지에 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale aprašykite patyrimą, kaip Viešpats jus palaimino ar buvo jums palankus dėl to, kad laikėtės Jo įsakymų.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā apraksti, kad Tas Kungs tevi ir svētījis Viņa baušļu turēšanas dēļ.
Malagasy[mg]
Lazalazao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny zavatra niainana iray izay nitahian’ny Tompo na nampiroboroboany anao tamin’ny fitandremanao ny didiny.
Mongolian[mn]
Их Эзэний зарлигуудыг дагасны тань төлөө Тэрээр таныг адисалж, дэгжүүлсэн туршлагаа судрын тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Beskriv i skriftstudiedagboken din en opplevelse hvor Herren har velsignet deg eller gitt deg fremgang fordi du har holdt hans bud.
Dutch[nl]
Beschrijf in je Schriftendagboek een ervaring waarbij de Heer je heeft gezegend of voorspoedig gemaakt omdat je zijn geboden onderhield.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania opisz doświadczenie, kiedy Pan cię pobłogosławił lub kiedy dobrze ci się wiodło z powodu posłuszeństwa Jego przykazaniom.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, descreva uma ocasião em que o Senhor o abençoou ou fez prosperar por guardar Seus mandamentos.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi despre o experienţă în care Domnul v-a binecuvântat sau în care aţi prosperat pentru că aţi ţinut poruncile Sale.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний опишите случай, когда Господь благословил вас или помог преуспеть в ответ на соблюдение Его заповедей.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, faamatala se aafiaga i se taimi na faamanuiaina pe tauia ai oe e le Alii ona o le tausiga o Ana poloaiga.
Swedish[sv]
Skildra i din studiedagbok en upplevelse då Herren välsignade dig eller lät dig få framgång därför att du höll hans bud.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, elezea uzoefu wakati Bwana amekubariki au umefanikiwa kwa kuweka amri Zake.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, magsulat ng isang karanasan kung saan pinagpala o pinaunlad ka ng Panginoon dahil sumunod ka sa Kanyang mga kautusan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ʻi hoʻo tohinoa ki he ako folofolá, ha meʻa naʻá ke aʻusia ‘i ha taimi ne tāpuakiʻi ai koe ‘e he ‘Eikí pe ngaohi koe ke ke tuʻumālie koeʻuhí ko hoʻo tauhi ‘Ene ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
Опишіть у вашому щоденнику для вивчення Писань випадок, коли Господь благословив вас або дав вам процвітання за дотримання Його заповідей.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy mô tả một kinh nghiệm khi Chúa đã ban phước hay cho các em được thịnh vượng vì tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.