Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението между разходите за инфраструктура и тези на операторите в националните железопътни системи е средно около 30 % на 70 %.
Czech[cs]
Rozdělení mezi náklady na provoz a infrastrukturu ve vnitrostátních železničních systémech činí v průměru 30 % ku 70 %.
Danish[da]
I gennemsnit ligger fordelingen mellem infrastruktur- og operatøromkostninger hos de nationale jernbanesystemer på omkring 30 %:70 %.
German[de]
Im Durchschnitt liegt der Split zwischen Infrastruktur- und Betriebskosten der nationalen Eisenbahnbetreiber bei etwa 30 %:70 %.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, ο καταμερισμός του κόστους μεταξύ διαχειριστή υποδομής και εθνικών σιδηροδρομικών συστημάτων είναι περίπου 30%:70%.
English[en]
15 On average, the split between infrastructure and operator costs in national rail systems is approximately 30 %:70 %.
Spanish[es]
De media, la proporción de los gastos de infraestructuras y de operadores de los sistemas ferroviarios nacionales suele ser de 30 % y 70 %.
Estonian[et]
Keskmiselt on taristu ja ettevõtjate kulude suhe riiklikes raudteesüsteemides umbes 30 % : 70 %.
Finnish[fi]
15 Kansallisten rautatiejärjestelmissä infrastruktuurikustannusten osuus kustannuksista on keskimäärin 30 prosenttia ja toimintakustannusten osuus 70 prosenttia.
French[fr]
En moyenne, la ventilation entre les coûts d'infrastructures et les coûts d'exploitation au sein des systèmes ferroviaires nationaux est de 30 %/70 %.
Croatian[hr]
U prosjeku je raspodjela između troškova infrastrukture i operatora u nacionalnim željezničkim sustavima otprilike 30 : 70 %.
Italian[it]
In media, la ripartizione tra i costi delle infrastrutture e degli operatori nei sistemi ferroviari nazionali è pari a circa il 30 %:70 %.
Lithuanian[lt]
Paprastai infrastruktūros ir operatorių išlaidų nacionalinėse geležinkelių sistemose apytikslis pasiskirstymo santykis – 30 proc. / 70 proc.
Latvian[lv]
Vidēji infrastruktūras un pārvadātāju izmaksu sadalījums valstu dzelzceļa sistēmās ir aptuveni 30 % : 70 %.
Maltese[mt]
Bħala medja, il-proporzjon bejn l-ispejjeż infrastrutturali u tal-operaturi fis-sistemi ferrovjarji nazzjonali huwa ta’ madwar 30 %:70 %.
Dutch[nl]
Gemiddeld bedraagt de verhouding tussen infrastructuur- en exploitatiekosten van nationale spoorsystemen ongeveer 30 % vs. 70 %.
Polish[pl]
Średnio stosunek kosztów infrastrukturalnych do kosztów operatora w krajowych systemach kolejowych wynosi w przybliżeniu 30:70.
Portuguese[pt]
Em média, a repartição entre os custos de infraestrutura e os custos de funcionamento nos sistemas ferroviários nacionais é de cerca de 30 %:70 %.
Romanian[ro]
În medie, raportul dintre costurile cu infrastructura și costurile operatorilor în cadrul sistemelor feroviare naționale este de aproximativ 30 %:70 %.
Slovak[sk]
V priemere sa náklady na infraštruktúru a prevádzku v národných železničných systémoch delia v pomere 30 % k 70 %.
Slovenian[sl]
V povprečju so bili stroški upravljanja infrastrukture in izvajanja storitev v nacionalnih železniških sistemih razdeljeni približno v razmerju 30 % : 70 %.
Swedish[sv]
I de nationella järnvägssystemen är andelen infrastrukturkostnader cirka 30 % och andelen operatörskostnader cirka 70 %.