Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и за това, че предложих " Лукс " на " Дънлиър ", да не говорим за клетвата да хвана убиеца на Тим.
Czech[cs]
Ano a nabídnul jsem Lux Dunlearově nadaci, a to jsem se nezmínil, že jsem slíbil najít Timova vraha.
Danish[da]
Ja. Og at lade Dunlear-fonden bruge Lux. For ikke at nævne at sværge at finde Tims morder.
German[de]
Ja, und weil ich der Stiftung das " Lux " anbiete und Tims Mörder finden will.
Greek[el]
Ναι και προσφέροντας το Λαξ στο Ίδρυμα, για να μην αναφέρω τον όρκο μου, να βρω τον φονιά.
English[en]
Well, yes, and offering Lux to the Dunlear Foundation, not to mention vowing to find Tim's killer.
Spanish[es]
Bueno, sí, y ofreciendo Lux a la Fundación Dunlear, por no mencionar prometiendo encontrar al asesino de Tim.
Estonian[et]
Jah. Lisaks pakkusin Dunleari fondile Luxi ja vandusin Timi tapja leida.
Finnish[fi]
Kyllä, sekä Luxin tarjoaminen säätiölle ja Timin tappajan löytämisen lupaaminen.
French[fr]
Et d'offrir le Lux à la fondation Dunlear, sans parler de la promesse de trouver le meurtrier de Tim.
Hebrew[he]
ובכן, כן, ומציעים לוקס לקרן dunlear, שלא לדבר ונשבע כדי למצוא את הרוצח של טים.
Hungarian[hu]
Ó, igen, és felajánlottam a Luxot a Dunlear alapítványnak, a Tim gyilkosának megtalálására tett fogadalmamat nem is említve.
Italian[it]
Beh, sì, e per aver offerto il Lux alla Fondazione Dunlear, per non parlare di aver promesso di trovare l'assassino di Tim.
Norwegian[nb]
Ja, og ved å tilby Lux til Dunlear stiftelsen, og ikke å forglemme å sverge på å finne Tims morder.
Dutch[nl]
Ja en om Lux aan te bieden aan de Dunlear stichting, en niet te vergeten om Tim's moordenaar te vinden.
Portuguese[pt]
Sim e oferecer a Lux para a Fundação Dunlear, sem falar de prometer encontrar o assassino do Tim.
Romanian[ro]
Da, şi că am oferit localul meu Fundaţiei Dunlear, să nu mai vorbim despre jurământul pentru găsirea criminalului lui Tim.
Russian[ru]
Ну да, и от того, что предложил " Люкс " фонду Данлера, я уж не говорю про обещание найти убийц Тима.
Slovak[sk]
No áno, a z ponúknutia Luxu spoločnosti Dunlear, neopomínajúc prisahanie že nájdem Timovho vraha.