Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен обаче те не следва да бъдат уважени сами по себе си, нито пък изискват специален анализ.
Czech[cs]
Proto podle mého názoru neospravedlňují konkrétní analýzu, a tím spíše to, aby jim bylo vyhověno.
Danish[da]
Jeg mener derfor ikke, at det er nødvendigt at bedømme dem særskilt eller så meget mindre at tage dem til følge.
German[de]
Sie brauchen daher meines Erachtens nicht gesondert untersucht zu werden, und erst recht ist ihnen nicht zu folgen.
Greek[el]
Εκτιμώ, ως εκ τούτου, ότι καθ’ εαυτοί οι συγκεκριμένοι λόγοι ούτε χρήζουν ειδικής αναλύσεως ούτε μπορούν, κατά μείζονα λόγο, να γίνουν δεκτοί.
English[en]
Accordingly, they do not warrant, to my mind, either a specific analysis or, still less, to be upheld.
Spanish[es]
Por tanto, no me parece que sean merecedores, por sí mismos, de un análisis específico ni aún menos que proceda estimarlos.
Estonian[et]
Seega ei tundu mulle, et need vääriksid iseenesest eraldi analüüsi ega vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Näin ollen ne eivät mielestäni sinänsä edellytä erityistä tarkastelua, eikä niitä tarvitse hyväksyä.
French[fr]
Partant, nous n’estimons pas qu’ils appellent une analyse autonome, ni qu’ils doivent être accueillis.
Hungarian[hu]
Ezért úgy tűnik, hogy önmagukban nem érdemesek külön elemzésre, még kevésbé pedig arra, hogy helyt lehessen adni nekik.
Italian[it]
Essi non mi sembrano pertanto meritevoli, in sé, né di un’analisi specifica né, tantomeno, di accoglimento.
Lithuanian[lt]
Todėl, mano nuomone, jų neverta nei atskirai analizuoti, nei juo labiau jiems pritarti.
Latvian[lv]
Manuprāt, nav vērts tos īpaši izskatīt un vēl jo vairāk tos atzīt.
Maltese[mt]
Għalhekk fihom innifishom, ma jidhirlix li dawn jimmeritaw la analiżi speċifika u lanqas, iktar u iktar, li jintlaqgħu.
Dutch[nl]
Naar mijn mening hoeven zij niet speciaal te worden geanalyseerd, en nog minder kunnen zij worden aanvaard.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się zatem, że zasługują na szczegółową analizę ani tym bardziej na uwzględnienie.
Portuguese[pt]
Não me parecem, portanto, que tenham mérito em si nem que devam ser objecto de uma análise específica e muito menos que mereçam acolhimento.
Romanian[ro]
Prin urmare, apreciem că în privința lor nu este necesară o analiză specială și că acestea nu trebuie admise.
Slovak[sk]
Ako také sa mi nezdajú tak významné, aby si zaslúžili osobitnú analýzu a o to menej, aby sa im vyhovelo.
Slovenian[sl]
Zato menim, da ju ni treba posebej obravnavati in še manj sprejeti.
Swedish[sv]
De förtjänar enligt min mening i sig därför inte att bedömas särskilt och inte heller att godtas.