Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Smagen skal være sødlig med et samlet sukkerindhold på ikke under 20 % og med den karakteristiske duft af kastanjer fri for lugt af mug eller harskhed.
German[de]
Der Zuckergehalt, auf den die süße Geschmacksnote zurückzuführen ist, liegt bei mindestens 20 %. Das Mehl besitzt einen charakteristischen Kastanienduft und ist frei von schimmligem oder ranzigem Geruch.
English[en]
The flour is sweet, with a total sugar content of not less than 20 %, a distinctive chestnut fragrance and no mouldy or stale smell.
Estonian[et]
Jahu on maitselt magus. Üldine suhkrusisaldus on vähemalt 20 %. Jahu iseloomustab spetsiifiline kastanilõhn, mida ei sega hallituse ega kopituse alatoon.
Finnish[fi]
Suuntuntuma on makea, ja kokonaissokeripitoisuuden on oltava vähintään 20 %. Tuoksu on kastanjalle ominainen, vailla homeen tai eltaantuneen hajua.
Maltese[mt]
Il-qamħ huwa ħelu, b'kontenut totali ta' zokkor li mhuwiex inqas minn 20 % u bir-riħa tfuħ tipika tal-qastan mingħajr irwejjaħ ta' moffa jew tnawwir.
Dutch[nl]
Het meel heeft de typische geur van kastanjes en ruikt niet schimmelig of muf.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa charakteristickou vôňou po gaštanoch bez plesňového alebo zatuchnutého pachu. Môže mať bielu až slonovinovú farbu.
Swedish[sv]
Det ska ha en söt smak och en total sockerhalt på minst 20 procent samt ha den karakteristiska doften av kastanjer, utan inslag av mögel eller härsket.