Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن بما أنك تواجه الموت ، لا تستطيع قول أي شيء ما عدا الحقيقة!
Czech[cs]
A teď, když čelíte elektrickému křeslu, najednou neříkáte nic, než pravdu!
Danish[da]
Ikke engang ansigt til ansigt med døden fortæller du sandheden.
German[de]
Und nun im Angesicht des Todes sagen Sie nur noch die Wahrheit?
Greek[el]
Τώρα όμως που αντικρύζεις το θάνατο, δε μπορείς παρά να πεις την αλήθεια!
English[en]
Yet now you're facing death, you can't tell anything but the truth!
Spanish[es]
Pero ahora que se enfrenta a la muerte, sólo puede decir la verdad.
Finnish[fi]
Mutta nyt kun sähkötuoli odottaa et puhukaan muuta kun totta!
French[fr]
Et aujourd'hui, vous voulez faire croire au jury que vous dites la vérité?
Hungarian[hu]
Persze még most is, hogy a halállal és a villamos székkel néz szembe, hirtelen képtelen mást mondani, mint csakis az igazat, ezt akarja elhitetni az esküdtekkel?
Italian[it]
Eppure, ora che rischia la condanna a morte, non dice altro che la verità!
Norwegian[nb]
Nå som du kan dømmes til døden, kan du plutselig ikke lyve mer!
Dutch[nl]
Maar oog in oog met de dood, vertel je opeens niets dan de waarheid.
Polish[pl]
Nawet teraz kiedy grozi krzesło elektryczne, nie potrafisz powiedzieć prawdy!
Portuguese[pt]
Mas agora que encara a morte, só diz a verdade!
Romanian[ro]
Şi totuşi, acum că rişti condamnarea la moarte, nu spui altceva decât adevărul!
Serbian[sr]
Medjutim, sada kada se suocavate sa smrcu na el.stolici, ne možete da kažete ništa drugo osim istine!
Swedish[sv]
Nu när du hotas av dödstraff, så kan du plötsligt bara tala sanning!
Turkish[tr]
Ama şimdi ölümle yüz yüze olduğun için doğrudan başka bir şey söyleyemiyorsun!