Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Кутии за затваряне чрез заваряване или обковаване, с вместимост < 50 l, от стомана
Czech[cs]
Plechovky ze železa nebo oceli, uzavírané pájením nebo mechanickým přitlačením víčka o objemu < 50 l
Danish[da]
Dåser, af jern og stål, til lukning ved lodning eller falsning, med et rumindhold på < 50 l
German[de]
Dosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l
Greek[el]
Κουτιά, από σίδηρο ή χάλυβα, που κλείνονται με συγκόλληση ή λιθοκόλληση (sertissage), χωρητικότητας < 50 l
English[en]
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Spanish[es]
Botes y latas de hierro o acero de una capacidad inferior a 50 litros
Estonian[et]
Jootmise või valtsimise teel suletavad rauast või terasest konservikarbid mahuga alla 50 liitri
Finnish[fi]
Tölkit, rautaa tai terästä, juottamalla tai taivesaumaamalla suljettavat, vetoisuudeltaan < 50 litraa
French[fr]
Boîtes, en fer ou en acier, à souder ou à sertir, d'une capacité inférieure à 50 l
Croatian[hr]
Limenke od željeza ili čelika, koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem, kapaciteta < 50 l
Hungarian[hu]
Forrasztással, peremezéssel lezárható vas, acélkanna kevesebb mint 50 l űrtartalommal
Italian[it]
Bidoni di ghisa, ferro o acciaio, da chiudere per saldatura o aggraffatura, di capacità inferiore a 50 l
Lithuanian[lt]
Skardinės, uždaromos užlitavimo arba kraštų užspaudimo būdu, kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų, iš geležies ar plieno
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda tvertnes ar tilpumu < 50 l, kas noslēdzamas ar lodēšanu vai aizlocīšanu
Maltese[mt]
Laned, tal-ħadid jew tal-azzar, li jingħalqu permezz tal-issaldjar jew il-crimping, b'kapaċità ta' < 50 l
Dutch[nl]
Blikken die door solderen of door felsen worden gesloten, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van < 50 l
Polish[pl]
Puszki zamykane przez lutowanie lub obciskanie, o pojemności < 50 l, z żeliwa lub stali
Portuguese[pt]
Embalagens de ferro ou aço ligeiras de capacidade inferior a 50 litros
Romanian[ro]
Bidoane din fier sau oțel, care se închid prin sudare sau prin sertizare, cu o capacitate < 50 l
Slovak[sk]
Plechovky zo železa alebo ocele, ktoré sa zatvárajú spájkovaním alebo olemovaním, s objemom < 50 l
Slovenian[sl]
Pločevinke, iz železa ali jekla, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem, prostornine < 50 l
Swedish[sv]
Burkar av järn eller stål avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning, med en rymd av mindre än 50 l