Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми даде пръстена и тогава ми измънка нещо за това как да следвам сърцето си.
Czech[cs]
Dala mi ten prsten a pak mumlala něco o následování srdce.
German[de]
Sie hat mir den Ring gegeben und dann hat sie etwas von wegen " Folge deinem Herzen " gemurmelt.
English[en]
She gave me the ring and then she mumbled something about following your heart.
Spanish[es]
Ella me dio el anillo y luego murmuró algo acerca de seguir su corazón.
French[fr]
Elle m'a donné la bague et puis elle a marmonné quelque chose à propos de suivre son cœur.
Hebrew[he]
היא נתנה לי את הטבעת ואז מלמלה משהו לגבי לעקוב אחרי הלב.
Croatian[hr]
Ona mi je dao prsten a onda je promrmljao nešto o sljedećem svoje srce.
Hungarian[hu]
Odaadta nekem a gyűrűt, aztán elkezdett motyogni valamit arról, hogy kövessem, amit a szívem diktál.
Indonesian[id]
Ia memberiku cincin itu lalu bicara pelan soal mengikuti suara hati.
Italian[it]
Mi ha dato l'anello e poi ha borbottato qualcosa sul seguire il proprio cuore.
Dutch[nl]
Ze gaf me de ring en toen mompelde ze iets over je hart volgen.
Polish[pl]
Dała mi ten pierścionek, a potem wymamrotała coś o... pójściu za głosem serca.
Portuguese[pt]
Ela me deu o anel e depois murmurou algo sobre seguir o coração.
Romanian[ro]
Mi-a dat un inel, după care a mormăit ceva cum că să-mi urmez inima.
Russian[ru]
Она дала мне кольцо, и затем она пробормотала что-то вроде " следуй своему сердцу ".
Slovenian[sl]
Dala mi je prstan in zamrmrala, naj sledim srcu.
Serbian[sr]
Ona mi je dao prsten a onda je promrmljao nešto o slijedi svoje srce.
Turkish[tr]
Bana yüzüğü verdi ve sonrasında kalbinin sesini dinlemekle ilgili bir şeyler mırıldandı.
Vietnamese[vi]
Bà ấy đưa cho tôi cái nhẫn và rồi bà ấy lầm bầm điều gì đó về việc theo con tim của mình.