Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا يهمّ إذا هم سمينون أو قبيحون أو الذي.
Bosnian[bs]
Bez obzira da li su debele ili ružne.
Czech[cs]
A nezáleží na tom jestli jsou tlusté nebo ošklivé nebo něco.
Danish[da]
De er ligeglade med om de er fede, grimme eller andet.
German[de]
Auch wenn die Mädels dick oder hässlich sind.
Greek[el]
Όσο χοντρά, ή άσχημα κι αν είναι.
English[en]
It doesn't matter if they're fat or ugly or what.
Spanish[es]
No importa si son gordas o feas ni nada.
Estonian[et]
Pole vahet, on nad paksud või koledad.
Finnish[fi]
Vaikka lihavista ja rumistakin.
French[fr]
Aucune importance qu'elle soit grosse, laide ou bossu.
Hebrew[he]
ולא משנה אם הן שמנות או מכוערות או מה.
Hungarian[hu]
Az se számít, ha kövér vagy ronda.
Italian[it]
Non importa se sono grasse o brutteo che.
Macedonian[mk]
Не е битно дали се дебели или грди или што било.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of ze dik zijn, of lelijk, of wat dan ook...
Portuguese[pt]
Não importa se são gordas, feias, ou o quê.
Romanian[ro]
Nu conteaza daca sunt grase, urâte, oricum ar fi.
Slovenian[sl]
Ni važno, ali so debele ali grde.
Serbian[sr]
Bez obzira da li su debele ili ružne.
Swedish[sv]
Dom bryr sig inte om dom är feta, fula eller vad som helst.
Turkish[tr]
Kızların şişman yada çirkin olması kimsenin umurunda değil.
Vietnamese[vi]
không có vấn đề gì nếu họ xấu hay béo... à nghe cũng đc.