Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 7. juni 1996 blev monopolet på taletelefonitjenester og oligopolet på de tilsvarende infrastrukturer formelt ophævet ved kongeligt dekret nr. 6/1996.
German[de]
Das Monopol für den Sprachtelefondienst und das Oligopol bei den entsprechenden Infrastrukturen wurden durch das Real Decreto-Ley 6/1996 vom 7. Juni 1996 förmlich aufgehoben.
Greek[el]
Στις 7 Ιουνίου 1996, με το βασιλικό διάταγμα με ισχύ νόμου (Real Decreto-Ley) αριθ. 6/1996 καταργήθηκε επίσημα το μονοπώλιο της φωνητικής τηλεφωνίας και το ολιγοπώλιο των σχετικών υποδομών.
English[en]
On 7 June 1996, by Royal Decree Law 6/1996 the monopoly on voice telephony and the oligopoly on corresponding infrastructures were formally abolished.
Spanish[es]
El monopolio de telefonía vocal y el oligopolio de las correspondientes infraestructuras fueron formalmente abolidos mediante el Real Decreto-Ley 6/1996 de 7 de junio de 1996.
Finnish[fi]
Monopoli puhelintoiminnassa tai harvain vallitsemat markkinat vastaavien infrastruktuurien alalla poistettiin muodollisesti 7 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla kuninkaallisella asetuksella (Real Decreto-Levy) 6/1996.
French[fr]
Le 7 juin 1996, le monopole de la téléphonie vocale et l'oligopole sur les infrastructures correspondantes ont été officiellement supprimés par le décret-loi royal n° 6/1996.
Italian[it]
Il 7 giugno 1996, il reale decreto legge 6/1996 (Real Decreto-Ley) ha formalmente abolito il monopolio sulla telefonia vocale e l'oligopolio sulle relative infrastrutture.
Dutch[nl]
Op 7 juni 1996 werd het monopolie inzake spraaktelefonie en het oligopolie inzake corresponderende infrastructuur bij koninklijk wetsbesluit 6/1996 formeel afgeschaft.
Portuguese[pt]
Em 7 de Junho de 1996, por força do decreto-lei real 6/1996 foi formalmente suprimido o monopólio relativo aos serviços de telefonia vocal, bem como o oligopólio sobre as infra-estruturas correspondentes.
Swedish[sv]
Den 7 juni 1996 avskaffade man officiellt, genom det kungliga lagdekretet nr 6/1996 monopolet på området för taltelefoni och oligopolet avseende de tillhörande infrastrukturerna.