Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„типово одобрение на превозно средство“ е одобрението на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкналости;
Czech[cs]
„schválením typu vozidla“ schválení typu vozidla z hlediska jeho vnějších výčnělků;
Danish[da]
»Godkendelse af køretøj«, godkendelse af en køretøjstype for så vidt angår udragende dele;
German[de]
„Betriebserlaubnis für ein Fahrzeug“ die Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der vorstehenden Außenkanten;
Greek[el]
Ως «έγκριση του οχήματος» η έγκριση ενός τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές του.
English[en]
‘type-approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to its external projections;
Spanish[es]
«homologación del vehículo», la homologación de un tipo de vehículo en lo que se refiere a sus salientes exteriores;
Estonian[et]
sõiduki tüübikinnitus – sõiduki välispinnast väljaulatuvate osadega seotud tüübikinnitus;
Finnish[fi]
”ajoneuvon tyyppihyväksynnällä” ajoneuvotyypin hyväksyntää ajoneuvon ulkonevien osien osalta;
French[fr]
«réception du véhicule», la réception d'un type de véhicule en ce qui concerne ses saillies extérieures;
Hungarian[hu]
„a jármű típusjóváhagyása” a járműtípus jóváhagyása tekintettel a kiálló részekre;
Italian[it]
per «omologazione del veicolo», s'intende l'omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda le sue sporgenze esterne;
Lithuanian[lt]
„transporto priemonės tipo patvirtinimas“ – tai transporto priemonės tipo patvirtinimas pagal jos išorinius elementus;
Latvian[lv]
“Transportlīdzekļa tipa apstiprināšana” ir transportlīdzekļa tipa apstiprināšana attiecībā uz tā ārējiem izvirzījumiem.
Maltese[mt]
“approvazzjoni tat-tip ta’ vettura” tfisser l-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura rigward l-isporġenzi esterni tagħha;
Dutch[nl]
„goedkeuring van het voertuig”, de goedkeuring van een type voertuig ter zake van de naar buiten uitstekende delen.
Polish[pl]
„homologacja pojazdu” oznacza zatwierdzenie danego typu pojazdu w odniesieniu do jego wystających elementów zewnętrznych;
Portuguese[pt]
«Recepção do veículo» a recepção de um modelo no que diz respeito às suas saliências exteriores.
Romanian[ro]
„omologarea vehiculului”, omologarea unui tip de vehicul în ceea ce privește proeminențele exterioare ale acestuia;
Slovak[sk]
„Typové schválenie vozidla“ znamená schválenie typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky.
Slovenian[sl]
izraz „homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na zunanje štrleče dele;
Swedish[sv]
Typgodkännande av ett fordon: godkännandet av en fordonstyp med avseende på dess utskjutande delar.