Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لن نستطيع توقع ما قد يحدث
Bulgarian[bg]
Сега, никой не може да предскаже какво може да последва.
Czech[cs]
Nyní, nikdo by nebyl schopen říci, co se stane příště.
Danish[da]
Nu vidste vi aldrig, hvad der ville ske.
Greek[el]
Τώρα δε μπορούσαμε να ξέρουμε τι θα συνέβαινε μετά.
English[en]
Now, we will never be able to predict what might happen next.
Spanish[es]
Ahora no podríamos ser capaces de predecir que podría pasar después.
Estonian[et]
Nüüd, me ei suuda kunagi ette arvata, mis võib juhtuda.
Finnish[fi]
Nyt emme tienneet, mitä tapahtuisi.
French[fr]
Il était désormais impossible de prédire quoi que ce soit.
Hebrew[he]
עתה, לעולם לא נוכל לצפות מה יקרה הלאה.
Croatian[hr]
Sada, više nikada nećemo moći da predvidimo što će se sljedeće dogoditi.
Hungarian[hu]
Most arra se lennénk képesek, hogy megjósoljuk a következő percet.
Indonesian[id]
Kita tidak akan pernah bisa memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya.
Norwegian[nb]
Vi vil aldri klare å forutsi hva som vil skje nå.
Dutch[nl]
Nu zouden wij nooit kunnen voorspellen, wat hierna zou gaan gebeuren..
Polish[pl]
/ Teraz nigdy nie będziemy w stanie przewidzieć, / co może się wydarzyć.
Portuguese[pt]
Agora, não podíamos prever o que aconteceria depois.
Romanian[ro]
Acum nu putem prezice ce va veni.
Slovenian[sl]
Zdaj ne moremo predvideti, kaj se bo zgodilo naslednje.
Serbian[sr]
Sada, više nikada nećemo moći da predvidimo šta će se sledeće desiti.
Swedish[sv]
Nu kan vi aldrig förutse vad som händer härnäst.
Turkish[tr]
Şimdiyse, bir an sonra ne olacağını bile bilmiyorduk.