Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولا أنا حتّى ألقيت نظرة أخرى في الأشعة المقطعية
Bulgarian[bg]
Нито и аз, докато не се вгледах по-внимателно в компютърния томограф.
Czech[cs]
Ne, ani já neviděl, dokud jsem se nepodíval znovu na tento CAT snímek.
Danish[da]
Heller ikke jeg indtil jeg så på CT-scanningen igen.
Greek[el]
Όχι, ούτε κι εγώ, έως ότου έριξα μία δεύτερη ματιά στο CAT scan.
English[en]
No, neither did I, until I took a second look at the CAT scan.
Spanish[es]
Bueno, yo tampoco hasta que miré de nuevo con el tomógrafo.
French[fr]
Non, moi non plus, jusqu'à ce que je regarde une deuxième fois au scanner tomographique.
Croatian[hr]
Ne, nisam ni ja sve dok nisam opet pogledao CT.
Hungarian[hu]
Én sem láttam, amíg nem vetettem még egy pillantást a CAT felvételre.
Italian[it]
No, e neanche io, fino a che non ho dato una seconda occhiata alle sue lastre.
Dutch[nl]
Ik ook niet... tot ik opnieuw naar de CAT-scan keek.
Polish[pl]
Też nie zauważyłem, póki nie zwróciłem dokladniejszej uwagi na zdjęcie rentgenowskie.
Portuguese[pt]
Não, nem eu vi até que olhe uma segunda vez... numa tomografia.
Romanian[ro]
Nici eu, înainte să mă mai uit o dată la tomografie.
Slovenian[sl]
Ne, tudi jaz nisem, dokler nisem še enkrat pogledal CT.
Serbian[sr]
Ne, nisam ni ja sve dok nisam opet pogledao CT.
Swedish[sv]
Samma här tills jag såg på datortomografin igen.
Turkish[tr]
Bende görememiştim, ta ki tomografiye tekrar bakana kadar.