Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě nám ukradnul zítřejší ranní titulek novin... čistě jen tak?
Greek[el]
Μόλις έκλεψε το πρωτοσέλιδο που θα είχα έτοιμο για αύριο.
English[en]
He just stole Tomorrow's headline out from under us just like that?
Spanish[es]
¿Nos acaba de robar el titular de mañana como si nada?
Estonian[et]
Ta näpsas meie homse esilehekülje pealkirja.
Persian[fa]
اون درست سر خط هاي فردا رو ازمون اون طوري دزديد.
Finnish[fi]
Hän vei huomisen etusivumme.
French[fr]
Il nous a volé la une de demain, juste comme ça?
Hebrew[he]
סתם ככה הוא גנב לנו הרגע מתחת ליד את הכותרת של מחר?
Croatian[hr]
Upravo nam je ukrao sutrašnju naslovnicu, tek tako?
Hungarian[hu]
Pont most lopta el az orrunk elől a holnapi címlapot.
Italian[it]
Ci ha rubato il pezzo forte di domani cosi'come niente?
Norwegian[nb]
Han stjal morgendagens overskrift.
Dutch[nl]
Hij steelt zojuist de voorpagina van morgen.
Polish[pl]
Tak po prostu ukradł nasz jutrzejszy nagłówek?
Portuguese[pt]
Roubou nossa manchete de amanhã sem mais nem menos?
Romanian[ro]
Tocmai ne-a furat articolul de mâine de sub nas, aşa, simplu?
Russian[ru]
Как ему удалось только что украсть наш завтрашний заголовок у нас из-под носа?
Serbian[sr]
Upravo nam je ukrao sutrašnju naslovnicu, tek tako?
Turkish[tr]
Yarın gazetedeki manşeti çaldı herif öyle değil mi?