Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den norske regering hævdede, at da afgiften for olieraffinaderier udgør en "ny" afgift, er den selektiv, fordi den kun gælder olieraffinaderier.
German[de]
Die norwegische Regierung brachte vor, dass die Steuer auf Ölraffinerien, insoweit sie eine "neue" Steuer darstelle, selektiv sei, da sie nur für Ölraffinerien gelte.
Greek[el]
Η νορβηγική κυβέρνηση υποστηρίζει ότι, στο μέτρο που ο φόρος για τα διυλιστήρια πετρελαίου αποτελούσε ένα νέο φόρο, ήταν επιλεκτικός καθώς εφαρμοζόταν μόνο σε διυλιστήρια πετρελαίου.
English[en]
The Norwegian Government argued that, as far as the tax on oil refineries represented a "new" tax, it was selective as it only applied to oil refineries.
Spanish[es]
El Gobierno noruego sostuvo que, en la medida en que el impuesto aplicado a las refinerías de petróleo suponía un "nuevo" impuesto, era selectivo, ya que sólo se aplicaba a las refinerías de petróleo.
Finnish[fi]
Norjan hallitus väittää, että öljynjalostamoja koskeva vero oli valikoiva siltä osin kuin se oli "uusi" vero, koska sitä sovellettiin ainoastaan öljynjalostamoihin.
French[fr]
Le gouvernement norvégien a affirmé que, dans la mesure où la taxe sur les raffineries de pétrole était une taxe "nouvelle", elle présentait un caractère sélectif puisqu'elle ne s'appliquait qu'aux raffineries de pétrole.
Italian[it]
Il governo norvegese ha affermato che, dato che l'imposta sulle raffinerie di petrolio rappresentava una "nuova" imposta, essa era selettiva in quanto si applicava solo alle raffinerie di petrolio.
Dutch[nl]
De Noorse regering voerde aan dat de heffing op olieraffinaderijen, voor zover het om een "nieuwe" heffing ging, selectief was omdat de heffing alleen wordt toegepast op olieraffinaderijen.
Portuguese[pt]
O Governo norueguês argumentou que, na medida em que o imposto sobre as refinarias de petróleo representava um imposto "novo", assumia uma natureza selectiva dado que era apenas aplicável às refinarias de petróleo.
Swedish[sv]
Den norska regeringen hävdade att eftersom avgiften på utsläpp från oljeraffinaderier utgjorde en "ny" avgift var den selektiv och endast tillämplig på oljeraffinaderier.