Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки финансовите трудности и политическите противоречия в страната, които разделят народът на Чили в началото на 80-те години на миналия век, Църквата нараства бързо.
Bislama[bi]
Nomata problem blong mane long kantri mo fasin blong politik we i divaedem sosaeti blong Jile long ol eli 1980, Jos i bin gro kwik.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa kalisud sa pinansyal ug sa politikal nga pagsupak nga nakapabahin sa mga tawo sa Chile sa sayong bahin sa mga 1980, ang Simbahan paspas nga nagtubo.
Czech[cs]
Bez ohledu na finanční těžkosti v zemi a politické rozpory, které na začátku 80. let 20. století rozdělovaly chilskou společnost, Církev rychle rostla.
Danish[da]
Til trods for landets økonomiske udfordringer og politiske strid, der delte det chilenske samfund i begyndelsen af 1980’erne, voksede Kirken hurtigt.
German[de]
Trotz der finanziellen Probleme des Landes und der politischen Gräben innerhalb der Gesellschaft zu Beginn der Achtzigerjahre wuchs die Kirche rasch.
English[en]
Notwithstanding the country’s financial difficulties and the political antagonism that divided Chilean society in the early 1980s, the Church grew rapidly.
Spanish[es]
A pesar de las dificultades económicas del país y el antagonismo político que dividió a la sociedad chilena a principios de la década de 1980, la Iglesia creció rápidamente.
Estonian[et]
Vaatamata riigi finantsraskustele ja poliitilisele vaenulikkusele, mis Tšiili ühiskonna 1980ndate algusaastatel lõhestas, kasvas Kirik kiiresti.
Finnish[fi]
Vaikka Chilessä oli taloudellisia vaikeuksia ja poliittista vihamielisyyttä, joka jakoi yhteiskuntaa 1980-luvun alkupuolella, kirkko kasvoi nopeasti.
Fijian[fj]
Na kena yaco ena vanua na dredre eso vakailavo kei na duidui vakapolitiki ka tawasea na bula e Chile ena itekivu ni 1980, a tubu totolo sara na Lotu.
French[fr]
Malgré les difficultés financières du pays et l’antagonisme politique qui divisait la société chilienne au début des années 80, l’Église a grandi rapidement.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne ao kanganga n te mwane ao te kaitara are e a bwenauaia ana botanaomata Chile n ni moan ririki n te 1980, te Ekaretia e tabe n rikirake.
Indonesian[id]
Sekalipun mengalami kesulitan keuangan di negara dan antagonisme politik yang memecah belah masyarakat Cile di awal tahun 1980-an, Gereja tumbuh dengan cepat.
Italian[it]
Nonostante le difficoltà finanziarie e l’antagonismo politico che divideva la società cilena agli inizi degli anni Ottanta, la Chiesa crebbe rapidamente.
Japanese[ja]
国の経済的苦難と政治的対立が1980年代初めにチリの社会を分断したにもかかわらず,教会は急速に発展しました。
Korean[ko]
재정적 어려움과 정치적 대립으로 1980년대 초반에는 칠레 사회에 분열이 일어났지만, 교회는 급속한 성장세를 보였다.
Lithuanian[lt]
Nepaisant šalies finansinių negandų ir Čilės visuomenę devintojo dešimtmečio pradžioje suskaldžiusio politinio priešiškumo, Bažnyčia sparčiai augo.
Latvian[lv]
Neskatoties uz finanšu grūtībām valstī un politisko naidošanos, kas bija sašķēlusi Čīles sabiedrību 1980-to gadu sākumā, baznīca ātri auga.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ireo olana ara-bola nianjady tamin’ny firenena sy fifanoherana ara-pôlitika izay nampisaratsaraka ny fiaraha-monina tany Chili tany am-piandohan’ny taona 80, dia nitombo haingana ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Mekarta wāween ko reppen kōn jāān an laļ eo im jum̧ae an kien eo eaar kōjepel jukjukinpād an Richile ilo jinoin 1980 ko, Kabun̄ in eaar mōkaj eddōkļo̧k.
Norwegian[nb]
Til tross for landets økonomiske problemer og de politiske motsetningene som splittet det chilenske samfunnet på begynnelsen av 1980-tallet, vokste Kirken raskt.
Dutch[nl]
Niettegenstaande de financiële moeilijkheden en de politieke tegenstand die de Chileense maatschappij begin jaren tachtig verdeelden, groeide de kerk snel.
Polish[pl]
Mimo finansowych trudności kraju i politycznych antagonizmów, które podzieliły chilijskie społeczeństwo na początku lat osiemdziesiątych, Kościół gwałtownie się rozrastał.
Portuguese[pt]
Apesar das dificuldades financeiras do país e do antagonismo político que dividiu a sociedade chilena no início da década de 1980, a Igreja cresceu rapidamente.
Romanian[ro]
În pofida dificultăţilor financiare în care se afla ţara şi antagonismului politic care a divizat societatea chiliană la începutul anilor ’80, Biserica a crescut rapid.
Russian[ru]
Несмотря на финансовые затруднения в стране и политические разногласия, расколовшие Чили в начале 1980-х годов, Церковь быстро развивалась.
Samoan[sm]
E ui lava i faigata tautupe a le atunuu ma le uiga faatuiese faaupufai na vaevaeina le atunuu o Chile i le amataga o le vaitau o le 1980, na televave le tuputupu ae o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kyrkan växte snabbt trots landets ekonomiska svårigheter och de politiska motsättningar som splittrade det chilenska samhället i början av 1980-talet.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng pinansyal na problema ng bansa at ng alitan sa pulitika na nagpawatak-watak sa lipunan ng Chile noong mga unang taon ng 1980s, mabilis na lumago ang Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe tupulaki vave ʻa e Siasí neongo e ngaahi faingataʻa fakapaʻanga ʻo e fonuá mo e moveuveu fakapolitikale ʻokú ne veteki e sosaieti Sileí ʻi he konga kimuʻa ʻo e 1980 tupú.
Tahitian[ty]
Noa’tu â te mau fifi pae moni tei taʻiri i te fenua, na reira atoa te mârôraa poritita e faaamahamaha ra i te sotaiete Tireni i te omuaraa o te mau matahiti 1980, ua tupu rahi roa te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на фінансові труднощі країни та політичний антагонізм, який розділив чилійське суспільство на початку 1980-х років, Церква швидко зростала.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có những khó khăn tài chính của đất nước và sự đối kháng chính trị mà đã chia rẽ xã hội Chile vào đầu thập niên 1980, nhưng Giáo Hội vẫn phát triển nhanh chóng.