Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أدرك بعض الوفود أن الجزاءات قد تترتب عليها آثار سلبية غير مقصودة على السكان المدنيين والدول الثالثة، أعرب بعضها الآخر عن رأي مفاده أنه يمكن تنفيذ الجزاءات، وأنها قد نفذت بفعالية ضد دول وكيانات وفئات وأفراد يهددون السلام والأمن.
English[en]
While realizing that sanctions could entail unintended negative effects on civilian populations and third States, some delegations expressed the view that sanctions can be and have been effectively applied against States, entities and groups of individuals that threaten international peace and security.
French[fr]
Bien que conscientes que les sanctions pouvaient entraîner des effets préjudiciables involontaires pour les populations civiles et les États tiers, certaines délégations ont fait valoir qu’il est possible d’appliquer des sanctions à l’encontre d’États, d’entités et de groupes de personnes qui menacent la paix et la sécurité internationales, et que de telles sanctions ont déjà été appliquées avec efficacité.
Russian[ru]
Некоторые делегации, исходя из того, что санкции могут влечь за собой непредвиденные негативные последствия для гражданского населения и третьих государств, высказали мнение о том, что санкции могут применяться и эффективно применяются против государств, организаций и групп лиц, которые создают угрозу для международного мира и безопасности.
Chinese[zh]
有些代表团认识到,制裁会给平民人口和第三国带来意外不利影响,但表示制裁可以而且已经有效地适用于危及国际和平与安全的国家、实体和团伙。