Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن هذا هو السبب كي نتوب ؟
Bulgarian[bg]
И мислиш, че това е причина да отстъпваме?
Greek[el]
Κι αυτός είναι λόγος να χαλαρώσουμε;
English[en]
You think that's a reason we should relent?
Spanish[es]
¿Crees que esa es la razón por la que deberíamos ceder?
Persian[fa]
فکر می کنی این دلیل میشه که نرم بشیم ؟
Finnish[fi]
Siksikö pitäisi antaa periksi?
French[fr]
Vous pensez que c'est une raison pour se radoucir?
Hebrew[he]
אתה חושב שסיבה אנחנו צריכים להתרכך?
Croatian[hr]
Ti misliš da je razlog bismo trebali popustiti?
Hungarian[hu]
Szerinted emiatt kellene megpuhulnunk?
Indonesian[id]
kau pikir kita harus menyerah?
Italian[it]
Pensi sia un buon motivo per tirarci indietro?
Dutch[nl]
Denk je dat, dat een reden is waarom we moeten zwichten?
Polish[pl]
Uważasz to za powód, że powinniśmy przestać?
Portuguese[pt]
Crês que deveríamos ceder por isso?
Romanian[ro]
Crezi că asta e un motiv s-o lăsăm mai moale?
Russian[ru]
Ты думаешь, поэтому мы должны пойти на попятный?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da je to razlog, da bi morali biti malo bolj popustljivi?
Serbian[sr]
Misliš da je to razlog da popustimo?
Turkish[tr]
Acımamız gereken bir sebep olduğunu mu düşünüyorsun?