Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً ميريام انه بدون مقابل, لاتنزعجي
Bulgarian[bg]
Мириам, това няма да ти струва нищо.
Bosnian[bs]
Molim te, Miriam, to je potez usluge.
Czech[cs]
Prosím Miriam, tohle bude grátis.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Μίριαμ, είναι μια έρευνα για το κοινό καλό.
English[en]
Please, Miriam, this is a pro bono gig.
Spanish[es]
Por favor, Miriam, esto es algo pro bono.
Estonian[et]
Miriam, ma teen seda puhtalt entusiasmist.
French[fr]
S'il vous plait, Miriam, c'est gratuit.
Hebrew[he]
בבקשה, מרים, זה בחינם.
Croatian[hr]
Molim te, Miriam, to je potez usluge.
Hungarian[hu]
Ugyan, Miriam, ez grátisz munka.
Italian[it]
Per favore, Miriam, e'gratis.
Dutch[nl]
Dit is een pro bono zaak.
Polish[pl]
Proszę, Miriam, zrobię to za darmo.
Portuguese[pt]
Por favor, Miriam, É um programa gratuito.
Romanian[ro]
Te rog, Miriam, e pro bono.
Russian[ru]
Прошу, Мириам, это бесплатное мероприятие.
Slovenian[sl]
Prosim vas, to bom naredil zastonj.
Serbian[sr]
Molim te, Miriam, to je potez usluge.
Turkish[tr]
Yapma, Miriam, bu gönüllü bir çalışma.
Vietnamese[vi]
Ồ, Miriam, không tính tiền đâu.