Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Чрез своите центрове за съвместно ползване и структури на РИС, ОЗИ на EIT ще насърчават регионалното и междурегионалното сътрудничество между участниците в триъгълника на знанието (образование, научни изследвания, бизнес) и ръководните органи, прилагайки полезни взаимодействия с междурегионалното сътрудничество и инвестициите по целите вериги за създаване на стойност в свързаните приоритетни области, отнасящи се до интелигентното специализиране, както и с работата на тематичните платформи за интелигентно специализиране.
Czech[cs]
·Znalostní a inovační společenství EIT prostřednictvím svých středisek společného umístění a subjektů regionálního inovačního programu podpoří regionální a meziregionální spolupráci mezi aktéry znalostního trojúhelníku (vzdělávání, výzkum, podnikání) a řídicími orgány v součinnosti s meziregionální spoluprací a investicemi v rámci hodnotových řetězců v souvisejících prioritních oblastech inteligentní specializace a s prací tematických platforem pro inteligentní specializaci.
Danish[da]
·EIT's VIF'er vil gennem deres samlokaliseringscentre og RIS-enheder fremme regionalt og tværregionalt samarbejde mellem videntrekantens aktører (uddannelse, forskning, erhvervsliv) og forvaltningsmyndighederne - i synergi med interregionalt samarbejde og interregionale investeringer langs værdikæder inden for relaterede prioritetsområder for intelligent specialisering og det arbejde, der udføres af tematiske platforme for intelligent specialisering.
German[de]
·Die KIC des EIT fördern durch ihre Kolokationszentren und ihre RIS-Einrichtungen die regionale und regionenübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Akteuren des Wissensdreiecks (Bildung, Forschung, Wirtschaft) und den Verwaltungsbehörden und nutzen dabei die Synergien mit der interregionalen Zusammenarbeit und interregionalen Investitionen entlang der Wertschöpfungsketten in den vorrangigen Bereichen der Strategien für eine intelligente Spezialisierung und der Arbeit der thematischen Plattformen für intelligente Spezialisierung.
Greek[el]
·Οι ΚΓΚ του EIT, μέσω των κέντρων συστέγασης και των οντοτήτων του περιφερειακού σχεδίου καινοτομίας, θα προωθήσουν την περιφερειακή και διαπεριφερειακή συνεργασία μεταξύ των παραγόντων του τριγώνου της γνώσης (εκπαίδευση, έρευνα, επιχειρήσεις) και των διαχειριστικών αρχών, σε συνέργεια με τη διαπεριφερειακή συνεργασία και τις επενδύσεις κατά μήκος αξιακών αλυσίδων σε συναφείς τομείς προτεραιότητας έξυπνης εξειδίκευσης, καθώς και τις εργασίες των θεματικών πλατφορμών έξυπνης εξειδίκευσης.
English[en]
·EIT KICs, through their co-location centres and RIS entities, will promote regional and cross-regional cooperation between the knowledge triangle actors (education, research, business) and managing authorities, in synergy with interregional cooperation and investments along value chains in related smart specialization priorities areas, and the work of the thematic smart specialisation platforms.
Spanish[es]
·Las comunidades del EIT (CCI del EIT), a través de sus centros de ubicación conjunta y entidades del plan regional de innovación, promoverán la cooperación regional e interregional entre los agentes del triángulo del conocimiento (educación, investigación y empresas) y las autoridades de gestión, en sinergia con la cooperación interregional y las inversiones a lo largo de cadenas de valor, en áreas de prioridades de especialización inteligente relacionadas, así como el trabajo de las plataformas temáticas de especialización inteligente.
Estonian[et]
·EIT teadmis- ja innovaatikakogukonnad edendavad oma ühispaiknemiskeskuste ja piirkondliku innovatsioonikava üksuste kaudu teadmiste kolmnurgas osalejate (haridus-, teadus- ja ettevõtlusringkonnad) ja korraldusasutuste vahelist piirkondlikku ja piirkondadevahelist koostööd koostoimes piirkondadevahelise koostöö ja investeerimisega, mis toimub aruka spetsialiseerumise seonduvate esmatähtsate valdkondade väärtusahelates, ning edendavad aruka spetsialiseerumise temaatiliste platvormide tööd.
Finnish[fi]
·EIT:n osaamis- ja innovaatioyhteisöt edistävät yhteistoimintakeskittymiensä ja RIS-kumppaniensa kautta alueellista ja alueiden välistä yhteistyötä osaamiskolmion eri toimijoiden (koulutus, tutkimus, liike-elämä) ja hallintoviranomaisten välillä. Samalla ne huolehtivat synergiasta muun alueidenvälisen yhteistyön ja alueidenvälisten investointien kanssa arvoketjujen kaikissa vaiheissa asianomaisilla älykkään erikoistumisen ensisijaisilla aloilla samoin kuin temaattisten älykkään erikoistumisen alustojen työn kanssa.
French[fr]
·Les CCI de l’EIT, par l’intermédiaire de leurs centres de co-implantation et de leurs entités du PRI, encourageront la coopération régionale et transrégionale entre les acteurs du triangle de la connaissance (éducation, recherche, entreprises) et les autorités de gestion, en exploitant les synergies avec la coopération interrégionale et les investissements tout au long des chaînes de valeur dans les domaines prioritaires connexes liés à la spécialisation intelligente, ainsi que les travaux des plateformes thématiques de spécialisation intelligente.
Irish[ga]
·Trína nionaid chomhlonnaithe agus a neintitis SNR, cuirfidh PENanna EIT comhar réigiúnach agus trasréigiúnach chun cinn idir gníomhaithe an triantáin eolais (oideachas, taighde agus gnó) agus údaráis bhainistíochta i sineirgí le comhar agus infheistíochtaí idir-réigiúnacha ar fud slabhraí luacha i réimsí tosaíochta speisialaithe cliste gaolmhara, agus obair na nardán téamach um speisialtóireachta cliste.
Croatian[hr]
·ZZI-ji EIT-a promicat će putem svojih kolokacijskih centara i subjekata RPI-ja regionalnu i međuregionalnu suradnju dionika trokuta znanja (obrazovanje, istraživanje, poslovanje) i upravljačkih tijela, u sinergiji s međuregionalnom suradnjom i ulaganjima duž lanaca vrijednosti u povezanim prioritetnim područjima pametne specijalizacije te s radom tematskih platformi za pametnu specijalizaciju.
Hungarian[hu]
·Az EIT-hez tartozó TIT-ek – helymegosztási központjaik és a regionális innovációs program szervezetei révén – elő fogják segíteni egyrészt a tudásháromszög szereplői (oktatás, kutatás és üzlet) és az irányító hatóságok közötti regionális és régióközi együttműködést szinergiában a régióközi együttműködéssel és beruházásokkal az értékláncok mentén az intelligens szakosodás kiemelt területein, másrészt a tematikus intelligens szakosodási platformok munkáját.
Italian[it]
·Le CCI dell'EIT, attraverso i loro centri di co-locazione e i soggetti SIR, promuoveranno la cooperazione regionale e transregionale tra gli attori del triangolo della conoscenza (settori dell'istruzione, della ricerca e delle imprese) e le autorità di gestione, in sinergia con la cooperazione interregionale e gli investimenti lungo le catene del valore nei settori prioritari di specializzazione intelligente connessi e con il lavoro delle piattaforme tematiche di specializzazione intelligente.
Lithuanian[lt]
·EIT ŽIB per savo koordinavimo centrus ir RIS subjektus skatins regioninį ir tarpregioninį bendradarbiavimą tarp žinių trikampio dalyvių (švietimo, mokslinių tyrimų ir verslo subjektų) ir vadovaujančiųjų institucijų, kartu užtikrindamos sąveiką su tarpregioniniu bendradarbiavimu ir investicijomis į susijusias prioritetines pažangiosios specializacijos sritis visoje vertės grandinėje ir su darbu teminėse pažangiosios specializacijos platformose.
Latvian[lv]
·EIT ZIK ar sadarbības centru un RIS vienību starpniecību veicinās reģionālo un starpreģionālo sadarbību starp zinību triādes dalībniekiem (izglītība, pētniecība, uzņēmējdarbība) un vadošajām iestādēm sinerģijā ar darbu pie reģionālās sadarbības un ieguldījumiem vērtību ķēdēs saistītās pārdomātas specializācijas prioritāšu jomās, kā arī sekmēs pārdomātas specializācijas tematisko platformu darbu.
Maltese[mt]
·Il-KKI tal-EIT, permezz taċ-ċentri ta’ kolokazzjoni tagħhom u l-entitajiet tal-RIS, se jippromwovu kooperazzjoni reġjonali u transreġjonali bejn l-atturi tat-trijangolu tal-għarfien (l-edukazzjoni, ir-riċerka, in-negozju) u l-awtoritajiet maniġerjali, f’sinerġija mal-kooperazzjoni interreġjonali u l-investimenti tul il-ktajjen tal-valur f’oqsma ta’ prijoritajiet ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti, u l-ħidma tal-pjattaformi tematiċi ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti.
Dutch[nl]
De KIG’s van het EIT zullen via hun colocatiecentra en RIS-entiteiten de regionale en regio-overschrijdende samenwerking tussen de actoren van de kennisdriehoek (onderwijs, onderzoek, bedrijfsleven) en de beheersautoriteiten promoten in synergie met interregionale samenwerking en investeringen door waardeketens heen op verwante prioritaire gebieden voor slimme specialisatie en in synergie met de werkzaamheden van de thematische platforms voor slimme specialisatie.
Polish[pl]
·WWiI EIT – za pośrednictwem swoich centrów kolokacji i podmiotów RSI – będą propagowały współpracę na szczeblu regionalnym i międzyregionalnym między podmiotami trójkąta wiedzy (podmioty z sektora edukacji, badań naukowych i przedsiębiorstw) a instytucjami zarządzającymi, działając w synergii ze współpracą międzyregionalną oraz z inwestycjami wzdłuż łańcuchów wartości w powiązanych obszarach priorytetowych inteligentnej specjalizacji, oraz pracą tematycznych platform inteligentnej specjalizacji.
Portuguese[pt]
·As CCI do EIT, através dos seus centros de colocalização e das entidades do MIR, promoverão a cooperação regional e transregional entre os agentes do triângulo do conhecimento (educação, investigação, empresas) e as autoridades de gestão, em sinergia com atividades de cooperação inter-regional e investimentos ao longo das cadeias de valor nos relevantes domínios prioritários de especialização inteligente, e o trabalho das plataformas temáticas de especialização inteligente.
Romanian[ro]
·Prin centrele lor de colocație și prin entitățile MRI, CCI-urile EIT vor promova cooperarea regională și interregională între actorii triunghiului cunoașterii (educație, cercetare, întreprinderi) și autoritățile de management, în sinergie cu cooperarea interregională și investițiile de-a lungul lanțurilor valorice în domeniile prioritare ale specializării inteligente și cu activitatea platformelor tematice de specializare inteligentă.
Slovak[sk]
·ZIS EIT budú prostredníctvom svojich stredísk spoločného umiestnenia a subjektov RIS podporovať regionálnu a medziregionálnu spoluprácu medzi subjektmi vedomostného trojuholníka (vzdelávanie, výskum, podnikanie) a riadiacimi orgánmi v súčinnosti s medziregionálnou spoluprácou a investíciami naprieč hodnotovými reťazcami v súvisiacich prioritných oblastiach inteligentnej špecializácie a prácu tematických platforiem inteligentnej špecializácie.
Slovenian[sl]
·SZI inštituta EIT bodo prek svojih kolokacijskih centrov in subjektov regionalne inovacijske sheme spodbujale regionalno in medregionalno sodelovanje med akterji trikotnika znanja (izobraževanje, raziskave, podjetja) in organi upravljanja, v sinergiji z medregionalnim sodelovanjem in naložbami vzdolž vrednostnih verig na povezanih prednostnih področjih pametne specializacije ter delom tematskih platform pametne specializacije.
Swedish[sv]
·EIT:s KI-grupper kommer genom sina samlokaliseringscentrum och enheter inom det regionala innovationssystemet att främja regionalt och regionöverskridande samarbete mellan aktörerna i kunskapstriangeln (utbildning, forskning, näringsliv) och de förvaltande myndigheterna, i samverkan med interregionalt samarbete och investeringar längs värdekedjorna i närliggande prioriterade områden för smart specialisering och arbetet inom de tematiska plattformarna för smart specialisering.