Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا قد يجعل من رجل عقلاني مثلي
Bulgarian[bg]
И това може да направи някой, който е разумен като мен...
Bosnian[bs]
A onda netko inače razuman poput mene postane...
Czech[cs]
A ten, co je jinak rozumnej jako já, ten je pak...
Danish[da]
Og det kan gøre en, der som jeg ellers er fornuftig
German[de]
Und das macht jemanden, der ansonsten so einsichtig ist wie ich...
Greek[el]
Κι αυτό μπορεί να κάνει κάποιον λογικό σαν κι εμένα...
English[en]
And that can make someone who is otherwise as reasonable as me...
Spanish[es]
Y eso puede hacer que alguien que normalmente es razonable, como yo...
Finnish[fi]
Ja silloin minunlaisestani normaalisti järkevästä miehestä tulee...
French[fr]
Cela peut rendre une personne aussi raisonnable que moi...
Hebrew[he]
וזה עשוי לגרום לאדם שבדרך כלל נחשב אדם הגיוני... להיות לא הגיוני.
Croatian[hr]
A onda netko tko je inače razuman kao ja... postane nerazuman.
Italian[it]
E questo puo'rendere qualcuno che altrimenti e'ragionevole come me...
Macedonian[mk]
А тоа може да натера некој кој разумен како мене, да стане...
Norwegian[nb]
Dette kan gjøre folk som ellers er så rimelige som meg selv...
Dutch[nl]
Daardoor kan iemand die anders best redelijk is, zoals ik...
Polish[pl]
I sprawia, że taki rozsądny facet jak ja zachowuje się...
Portuguese[pt]
E isso pode tornar alguém que costuma ser razoável, como eu..
Russian[ru]
И это может сделать даже такого рационального человека, как я....
Slovenian[sl]
Zaradi tega pa lahko postane kdo, ki je tako razumen kot jaz...
Swedish[sv]
Och det kan göra nån som annars är så resonabel som jag...
Turkish[tr]
Bu da benim gibi gerçekten makul bir adamı ne yapar?