Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er overordentligt vigtigt, at vi har en person med en sådan integritet, som har turdet kæmpe for åbenhed og indsigt og mod den kultur af snyderi, hemmelighedskræmmeri og i visse tilfælde desværre svindel og korruption, som også findes i de europæiske institutioner.
German[de]
Es ist von immenser Bedeutung, daß dies eine Person mit einer solchen Integrität ist, die den Kampf für Offenheit und Transparenz sowie gegen die in den europäischen Institutionen anzutreffende Kultur von Heimlichtuerei, Geheimniskrämerei und in einigen Fällen leider auch Schwindel und Korruption aufzunehmen wagt.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά σημαντικό το γεγονός ότι έχουμε ένα πρόσωπο με τέτοια ακεραιότητα, που τολμάει να μάχεται για τη διαφάνεια και τον έλεγχο και ενάντια σε αυτό το κλίμα της εξαπάτησης, της κρυψίνοιας και, δυστυχώς, σε ορισμένες περιπτώσεις, της απάτης και διαφθοράς που υπάρχουν και στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα επίσης.
English[en]
It is extremely important that we have someone with such integrity who has dared to stand up for openness and transparency and against the culture of underhandedness, secrecy and, unfortunately in certain cases, of cheating and corruption, which also exists in the European institutions.
Spanish[es]
Es extraordinariamente importante que sea una persona íntegra, que se atreva a defender la apertura y la transparencia y a combatir la cultura de tapujos, secretos y, a veces, desgraciadamente, fraudes y corrupción, que se encuentra en algunas instituciones europeas.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että meillä on tällainen riippumaton henkilö, joka on uskaltanut ryhtyä taisteluun avoimuuden puolesta ja sitä salamyhkäisyyden, salassapidon ja tietyissä tapauksissa valitettavasti petosten ja korruption leimaamaa kulttuuria vastaan, joka vallitsee myös eurooppalaisissa toimielimissä.
French[fr]
Il est extrêmement important pour nous d'avoir une personne d'une telle intégrité, qui ose se battre pour l'ouverture et la transparence et contre la culture de la manigance, du secret et, malheureusement dans certains cas, de la fraude et de la corruption, également présentes au sein des institutions européennes.
Italian[it]
E' essenziale che esista una persona di tanta integrità, che ha avuto il coraggio di battersi per la trasparenza e l'apertura contro la cultura dell'insabbiamento, del segreto e in alcuni casi, purtroppo, persino della frode e della corruzione esistenti anche in seno alle Istituzioni europee.
Dutch[nl]
Het is van ongekend belang dat we iemand hebben die integer is en die het aangedurfd heeft om te vechten voor openheid en inzicht en tegen een cultuur van geknoei, geheimzinnigheid en in bepaalde gevallen helaas van fraude en corruptie, een cultuur die ook binnen de instellingen van de EU heerst.
Portuguese[pt]
É da maior importância termos uma pessoa de tal integridade, que ousou pugnar pela abertura e pela transparência e contra a ocultação, o secretismo e, em alguns casos, infelizmente, a fraude e a corrupção, que também existem nas Instituições europeias.
Swedish[sv]
Det är oerhört viktigt att vi har en person med sådan integritet som vågat ta strid för öppenhet och insyn och mot den kultur av smussel, hemlighet och i vissa fall tyvärr av fusk och korruption, som också finns i de europeiska institutionerna.