Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af og til er jeg dog også lidt skeptisk med hensyn til vores egen selvkritik og også forståelsen for de forandringer, som vi erfarer i verden.
German[de]
Manchmal bin ich aber auch unserer eigenen Selbstkritik gegenüber ein wenig skeptisch und auch gegenüber dem Verständnis der Veränderungen, die wir in der Welt erfahren.
English[en]
Sometimes, though, I take a rather sceptical view of our own self-criticism and our understanding of the changes that have come about in the world.
Spanish[es]
No obstante, a veces me siento bastante escéptica con respecto a nuestra propia autocrítica y nuestra comprensión de los cambios que se han producido en el mundo.
Finnish[fi]
Toisinaan suhtaudun kuitenkin epäilevästi myös omaan itsekritiikkiimme sekä käsityksiimme maailman muutoksista.
French[fr]
Cependant, j’ai parfois un regard plutôt sceptique sur notre autocritique et notre compréhension des changements survenus dans le monde.
Italian[it]
Talvolta sono tuttavia anche un po’ scettica nei confronti della nostra autocritica e non so se davvero riusciamo a comprendere i cambiamenti ai quali assistiamo nel mondo.
Dutch[nl]
Zo nu en dan sta ik ook sceptisch tegenover de zelfkritiek die we uitoefenen en weet ik ook niet goed of wij de veranderingen wel goed begrijpen die wij zich zien voordoen in de wereld.
Portuguese[pt]
Mas, por vezes, também sou um pouco céptica em relação à nossa própria autocrítica e ao nosso entendimento das transformações que ocorrem no mundo.
Swedish[sv]
Men av och till ställer jag mig ganska skeptisk till vår egen självkritik och vår förståelse av de förändringar som skett i världen.